1 00:01:02,495 --> 00:01:06,226 ඔබ ඇතුළට එනවද? මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ 2 00:01:07,400 --> 00:01:10,335 හරි 3 00:01:37,397 --> 00:01:40,332 - මම උඩ තට්ටුව බලන්නම් - ස්තුතියි 4 00:02:05,325 --> 00:02:08,351 - ඒක හොඳයි, කවුරුත් නැහැ. - කරුණාකර 5 00:02:20,507 --> 00:02:23,442 නැහැ, ස්තූතියි 6 00:04:55,528 --> 00:04:58,463 තත්පර 10 යි. 7 00:05:01,334 --> 00:05:04,269 මෙය වඩා වැදගත් විය යුතුය මම පැයකින් එන්නම් 8 00:05:15,248 --> 00:05:18,324 කවුළුව මත, ඉසින නැත නමුත් ඉරි... 9 00:05:18,324 --> 00:05:22,390 සහ වියුක්ත චිත්‍ර වර්ග, වින්දිතයාගේ අත් පා වලින් සාදා ඇත. 10 00:05:25,267 --> 00:05:28,503 බිම O රුධිර වර්ගය ඇත, බාර් සහ බිත්ති. 11 00:05:28,900 --> 00:05:32,500 වින්දිතයා බාර් එකේ කපා ඇත කොටස් පහළොවකට. 12 00:05:34,500 --> 00:05:37,531 ඇගේ අත් පා තුනෙන් දෙකට කපා ඇත ඇය හිස ගසා දැමුවා ය. 13 00:05:37,920 --> 00:05:42,430 ඒකට තේරුමක් තියෙන්න පුළුවන්. 'අත්සනක්' හෝ චාරිත්‍රයක්. 14 00:05:53,419 --> 00:05:56,354 සුදු වයින් වීදුරු දෙකක්. 15 00:05:57,323 --> 00:05:59,016 දෙවැන්න මිනීමරුවාගෙන් විය හැකිය. 16 00:05:59,340 --> 00:06:04,100 - මෙය අපරාධ ස්ථානයකි, සර්කස් නොවේ. මට ඕන මගේම අය විතරයි මෙතනට එන්න. 17 00:06:04,325 --> 00:06:06,455 අනිත් අයට යන්න තත්පර 30ක් තියෙනවා. 18 00:06:06,966 --> 00:06:09,264 - කමාන්ඩර්? - හෙලෝයිස් 19 00:06:09,302 --> 00:06:12,430 - සයිමන්, දැන් එපා, කරුණාකරලා. ඉන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 20 00:06:13,009 --> 00:06:14,500 මම අහගෙන ඉන්නවා, හෙලෝයිස්. 21 00:06:17,000 --> 00:06:18,500 තවම කියන්න තරම් දෙයක් නැහැ. 22 00:06:20,281 --> 00:06:22,444 අපි තාම කෑලි අහුලනවා. 23 00:06:23,444 --> 00:06:25,555 ඔව්... ඇත්ත වශයෙන්ම 24 00:06:28,254 --> 00:06:33,487 - ශාලාවේ ආරක්ෂක කැමරාව? - අපට පටිගත කිරීම තිබේ, නමුත් එය දවස් දෙකක් වැඩ නෑ 25 00:06:35,428 --> 00:06:38,365 - එය කුමන දිනයද? - සඳුදා. 26 00:06:38,600 --> 00:06:39,983 නැහැ, ඉන්න, දැන් අඟහරුවාදා. 27 00:06:43,335 --> 00:06:45,429 - මොකක්ද ඔතන තියෙන්නේ? - එය නිදන කාමරයයි. 28 00:06:48,341 --> 00:06:54,337 - වින්දිතයා? - ඉසබෙල් රෝයර්, 33, අවිවාහක, සහ සංස්කෘතික උපදේශක. 29 00:06:55,281 --> 00:06:59,411 - සංස්කෘතික උපදේශක. - එය වැදගත්, සංස්කෘතිය. 30 00:07:00,353 --> 00:07:02,446 ආ ඔව්. 31 00:07:02,455 --> 00:07:05,051 - බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීමේ සලකුණු තිබේද? - නැහැ. 32 00:07:06,029 --> 00:07:08,264 Vermulen අසල්වැසියන්ගෙන් ප්රශ්න කරයි. මාර්චන්ඩ් සහ බ්‍රෑන්ඩ් ද එහි සිටිති. 33 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 අපි ඇඟිලි සලකුණු පරීක්ෂා කරනවා. 34 00:07:22,341 --> 00:07:25,276 අපි කිසිවක් සොයා නොගනිමු. 35 00:07:25,344 --> 00:07:29,409 - ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ? ඔබට අපේක්ෂා කළ හැකිය මනෝ ව්‍යාධිකයින් සමඟ යමක්, හරිද? 36 00:07:29,500 --> 00:07:32,000 ඔහු මනෝ ව්‍යාධිකයෙක්දැයි මම නොදනිමි. නමුත් ඔහු නිසැකවම වෘත්තිකයෙකි. 37 00:07:33,286 --> 00:07:36,486 බලහත්කාරයෙන් ඇතුළුවීම, නිරීක්ෂණ කැමරාවක් නැත අපරාධයට පැය 48කට පෙර කැඩිලා... 38 00:07:36,522 --> 00:07:39,300 ... සති අන්තයට පෙර, එය සහතික කිරීමට අලුත්වැඩියා කළ නොහැක. 39 00:07:41,427 --> 00:07:45,492 ඔහු තම කුමන්ත්‍රණය සැලසුම් කළේය. ඔහු සැඟවී, ඔහු බලා සිටියේය, ඔහු මරා දැමීය. 40 00:07:46,200 --> 00:07:48,900 ඉන්පසු ඔහු ඇයව කැබලිවලට කපා දැමීය. ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේය. 41 00:07:49,300 --> 00:07:50,400 ඔහු දැන සිටියේය. 42 00:07:50,992 --> 00:07:53,440 ඔහු ඉතා කලබල විය යුතුය. 43 00:07:53,500 --> 00:07:56,100 - තවද මෙය අවධානයට ලක් නොවී සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය. 44 00:07:56,442 --> 00:08:02,748 - ඔත්තු බලන හැමෝටම කියන්න කැමරාවල මාසයකට පටිගත කිරීම් ලබා ගැනීමට අපරාධයට පෙර. - ඔව්. 45 00:08:02,783 --> 00:08:06,418 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - ස්නානය කිරීමට. ඔබට විස්තර අවශ්‍යද? 33 00:08:30,309 --> 00:08:32,539 - කොපමණ කාලයක් ද? - මම ඇය වෙනුවෙන් දින 10 ක් වැඩ කළා. 34 00:08:33,312 --> 00:08:35,272 - ඇය ඔබව සම්බන්ධ කරගත්තේ කෙසේද? - කෙලින්ම. 35 00:08:36,100 --> 00:08:38,500 මම රිය පැදවීමට පටන් ගත් දා සිට, අ අමාත්‍යාංශයේ වැඩ ගොඩක්. 36 00:08:42,288 --> 00:08:46,349 දින 10 තුළ ඔබ ඉසබෙල් රෝයර්ව දැන සිටියා, ඔබට අමුතු දෙයක් සිතුණාද? 37 00:08:47,340 --> 00:08:49,500 ඇය කලබල විය. හරිම කලබලයි. 38 00:08:49,826 --> 00:08:51,333 - ඇය දිගටම යමෙකුට නාද කිරීමට උත්සාහ කළාය, සහ එයට පිළිතුරු නොලැබුණි. 39 00:08:51,405 --> 00:08:54,634 - ඇය නාද කළේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද? - නැහැ, නමුත් එය ඇයව පිස්සු වට්ටුවා. 40 00:08:55,268 --> 00:08:58,927 මම ඇගේ මහල් නිවාසය පරීක්ෂා කරන බව ඇය තරයේ කියා සිටියාය සෑම රාත්‍රියකම පාහේ ඇය නිදා ගැනීමට පෙර. 41 00:08:58,938 --> 00:08:59,873 - ඇය බය වුණා. - ඇය බිය වූයේ කුමක් ද? 42 00:09:00,575 --> 00:09:03,642 ඇගේ හිටපු. මට ඔහුව කිසි දිනෙක හමු නොවීය. - වර්ණස් 43 00:09:04,300 --> 00:09:05,600 - මැතිව් වර්ණස්? - ඔයා එයාව දන්නවද? 44 00:09:05,713 --> 00:09:08,372 - ඔහු රෝහල් ගත කර ඇත. - හේතුව ඔබ දන්නවාද? 46 00:09:08,415 --> 00:09:12,443 - නැහැ, තවම නැහැ. - ඔබ ආරාධනාවක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද? 47 00:09:12,900 --> 00:09:16,125 - සහ ඊයේ රෑ, ඔබ මහල් නිවාසය සෙව්වාද? 48 00:09:16,890 --> 00:09:17,295 - ඔව්. 48 00:09:17,300 --> 00:09:19,029 කිසිවෙකු නොසිටි බව ඔබට විශ්වාසද? 49 00:09:20,040 --> 00:09:21,376 පිළිතුරු දීමට පෙර සිතන්න. 50 00:09:22,050 --> 00:09:25,642 ඔබ වැඩ කළේ ඔබට අවශ්‍ය පරපීඩකයෙකුට ය සෑම රාත්‍රියකම ඇගේ කාමරය පරීක්ෂා කිරීමට. 51 00:09:25,643 --> 00:09:27,081 ඔබට ලබා ගත හැකි බව මට වැටහේ ඒකෙන් එපා වෙලා. 52 00:09:27,107 --> 00:09:31,381 ඒත් මිනීමරුවා කියලා මම දැනගත්තොත් ඔබ එය ප්‍රතික්‍ෂේප කරන විට ඇය සිටියේ ඇගේ ස්ථානයේය 53 00:09:31,525 --> 00:09:35,192 එය උල්ලංඝනය කිරීමක් ලෙස මම දකිමි ඔබේ වෘත්තීය රාජකාරිය. 54 00:09:35,328 --> 00:09:40,387 ඊටත් වඩා නරකයි, සංකීර්ණත්වයේ සාක්ෂියක් ලෙස. ඔබ ඔබේ ප්රකාශය වෙනස් නොකළහොත්. 55 00:09:44,001 --> 00:09:46,335 - දැනටමත් පරක්කුයි. මට ඉන්න බෑ කියලා තේරුණා. 56 00:09:48,370 --> 00:09:51,330 මට ඉන්න බැරි තරමට ඇය ආසාවෙන් හිටියා. - කොතරම් ප්රශංසනීයද. 57 00:09:52,979 --> 00:09:55,414 - වෙන කිසිවෙකුට ලබා ගැනීමට දෙයක් තිබුණේ නැත. - මම එහෙම නැහැ 58 00:09:55,416 --> 00:09:59,451 - නෑ, ඔයා කරන්නේ ඔයාගේ වැඩ විතරයි - කවුරුහරි සැඟවී සිටියා නම්, මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. 59 00:10:01,489 --> 00:10:04,481 - මට බලන්න අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ. - ඔයා බැලුවේ නැහැ. 60 00:10:04,593 --> 00:10:09,423 ඉසබෙල් රෝයර් සතුටින් සිටින බව මට විශ්වාසයි ඔබේ නිදහසට කරුණු පිළිගන්න නමුත් ඇය කපා හැර ඇත. 61 00:10:14,130 --> 00:10:16,519 - එහෙම කොහොම ද? - කෑලි 15 කින්. කියත් සමඟ. 62 00:10:18,031 --> 00:10:20,090 - ඔබ දැකීමට කැමතිද? 63 00:10:23,370 --> 00:10:26,307 මම අසල්වැසියාගෙන් ඩිපොසිෂන් එකක් ගත්තා තුන්වන මහලේ. 64 00:10:26,541 --> 00:10:28,043 - තම බිරිඳට පහර දුන් තැනැත්තා. - ඔහුගේ බිරිඳ පවසන්නේ කුමක්ද? 65 00:10:28,083 --> 00:10:30,651 ඇය පවසන්නේ එය වසරකට පෙර සහ පසුව බවයි මාස තුනක් පුරා පැමිණිලි දෙකකට පසුව. 66 00:10:30,787 --> 00:10:32,411 - මම ඇයව හෙට බලන්නම් - වෙන මොනවා හරි? 67 00:10:32,521 --> 00:10:37,155 - වර්නස් ඇරෙන්න කිසිම වැදගත් දෙයක් නෑ. - මැතිව් වර්ණස්, ඡායාරූප ශිල්පී, චිත්ර ශිල්පියා, චිත්ර ශිල්පියා. 68 00:10:37,167 --> 00:10:40,226 හොඳින් සුදුසුකම් ඇත, නමුත් එය එසේ නොවීය හිරේ යන වාර දෙකක් වළක්වන්න. 69 00:10:40,305 --> 00:10:44,244 ඒක මත්ද්‍රව්‍ය රැප් එකක්, මේ වගේ දෙයක් නැහැ. ඒකෙන් එයා මානසික රෝගියෙක් වෙන්නේ නෑ. 70 00:10:44,349 --> 00:10:45,445 රෝහල් සාක්ෂි ද තිබේ. 71 00:10:46,356 --> 00:10:50,517 වෛද්‍ය වාර්තා අනුව, ඔහු ව්‍යාකූල හා මායාවෙන් පෙළෙන අයෙකි. 72 00:10:50,525 --> 00:10:53,626 - මේ ලිපිනය බව ඔබට විශ්වාසද? - ඔව්, නමුත් මම ඉදිරියට කතා කළේ නැහැ. 73 00:10:53,661 --> 00:10:56,798 - ඇයි නැත්තේ? - මම දන්නේ නැහැ, පුදුමයට. 74 00:10:57,199 --> 00:10:58,497 මම පුදුම වලට කැමති නැහැ. 75 00:11:07,375 --> 00:11:08,536 ඔව්? 76 00:11:08,544 --> 00:11:11,390 හෙලෝ වර්ණස්, ඒ ලසාලේ. ඔයාට මාව මතක ද? 77 00:11:11,524 --> 00:11:15,383 - පොලිස්කාරයා? - හොඳයි! 78 00:11:15,392 --> 00:11:19,454 ඔබේ මතකය බැදුනේ නැත, ඔබ ආශ්වාස කරන දේ තිබියදීත්. 79 00:11:23,197 --> 00:11:26,130 මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ හැබැයි මට ඔබේ ලිපිනය සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍යයි. 80 00:11:26,133 --> 00:11:28,460 ඔබ 10 rue Bouve හිද? 81 00:11:30,202 --> 00:11:31,769 අළු දොර? 82 00:11:32,071 --> 00:11:33,634 ඇයි මෙහෙම අහන්නේ? 83 00:11:35,907 --> 00:11:38,403 මොකද මට ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න ඕන. 84 00:11:38,481 --> 00:11:39,248 අපට මෙය දුරකථනයෙන් කළ හැකිය, නමුත් ... 85 00:11:40,252 --> 00:11:42,287 මුහුණට මුහුණ වඩා හොඳයි නේද? 86 00:11:42,923 --> 00:11:43,758 එකින් එක? 87 00:11:44,094 --> 00:11:46,429 නැත්නම් අපිට පොලිස් මූලස්ථානයට බහින්න පුළුවන්. 88 00:11:46,530 --> 00:11:48,465 බ්රහස්පතින්දා හෝ සිකුරාදා? 89 00:11:48,500 --> 00:11:50,264 වඩා හොඳ කුමක්ද? 90 00:11:50,269 --> 00:11:50,963 නැහැ, දුරකථනය හොඳින් වනු ඇත. 91 00:11:52,472 --> 00:11:54,609 ඔබ ඉසබෙල් රෝයර් කෙනෙක් දන්නවාද? 92 00:11:55,111 --> 00:11:56,242 ඔබ පසුබටද, ම්ම්ම්? මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න 93 00:11:56,348 --> 00:12:00,476 මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ ඒ කියන්නේ ඔයා මට බොරු කියනවා. 94 00:12:00,484 --> 00:12:05,420 මම දැනටමත් ඔබව විශ්වාස නොකරමි, එය මා සොයා එන්නට සලස්වයි. 95 00:12:05,500 --> 00:12:07,267 - ඒකද ඔයාට ඕන? - ඉන්න, මම තවම කිසිවක් කීවේ නැත 96 00:12:07,506 --> 00:12:09,207 හොඳයි ඉක්මන් කරන්න, මට තියෙනවා කළ යුතු වෙනත් දේවල් 97 00:12:10,813 --> 00:12:13,553 - හරි... මම ඇයව දන්නවා. 98 00:12:13,654 --> 00:12:15,451 ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද? 99 00:12:16,637 --> 00:12:17,564 වර්ණස්, මම ඔයාට කතා කරනවා! 100 00:12:17,622 --> 00:12:20,382 - ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? - මට උත්තර දෙන්න. 101 00:12:20,627 --> 00:12:23,354 මගේ කාර්යය වන්නේ ප්රශ්න ඇසීමයි ඔබේ කාර්යය වන්නේ ඒවාට පිළිතුරු දීමයි 102 00:12:23,497 --> 00:12:25,295 ඔබට ගැටළු අවශ්‍ය නැති නිසා 103 00:12:25,300 --> 00:12:26,235 මට උත්තර දෙන්න 104 00:12:26,337 --> 00:12:28,434 ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද? 105 00:12:28,476 --> 00:12:32,269 මම මොකුත් කියන්න යන්නෙ නෑ මොකද මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ. 105 00:12:32,280 --> 00:12:33,205 එය පැහැදිලිද? 106 00:12:33,209 --> 00:12:34,649 කලබල වෙන්න එපා. ඒ ඇය මිය ගොස් ඇති නිසාය. 107 00:12:37,663 --> 00:12:38,691 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 108 00:12:41,530 --> 00:12:43,397 හේයි, මට සවන් දෙන්න 109 00:12:45,200 --> 00:12:46,335 මෙම මාර්ගය කපා ඇත. 110 00:12:47,410 --> 00:12:48,345 චලනය නොවන්න! 111 00:12:48,418 --> 00:12:49,444 ඉදිරියට ගොස් වෙඩි තියන්න! 112 00:12:49,494 --> 00:12:51,328 - Nice place you've got here 113 00:12:51,432 --> 00:12:54,367 ඉදිරියට යන්න, වෙඩි තියන්න! දැන් චලනය නොවන්නේ කවුද? 114 00:12:54,403 --> 00:12:58,272 You think you could come into මගේ ව්‍යාපාරය, මේ වගේද? 115 00:12:58,841 --> 00:13:01,369 හෙලෝයිස්, ඔබට පිටතට යා හැකිද? සහ කරුණාකර ඉන්න? 116 00:13:01,497 --> 00:13:04,441 නෑ ඔයා මෙතන ඉන්න. නැවතී ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න. 117 00:13:04,517 --> 00:13:05,277 තුවක්කුව බිම, මම කිව්වා! 118 00:13:05,524 --> 00:13:08,292 ඔබේ ආයුධය තබා ගන්න මම කියන විදියට කරන්න. 119 00:13:12,298 --> 00:13:14,528 මෙතන කියන්න! ආපසු එන්න! 120 00:13:14,569 --> 00:13:16,430 ආපහු මෙහෙ එන්න, බැල්ලි! 121 00:13:16,474 --> 00:13:18,504 මම කිව්වා ආපහු එන්න! 122 00:13:21,477 --> 00:13:25,236 - සහ දොර වහන්න - මම ඇයට ඉන්න කිව්වා, ඒ බැල්ලිය! 123 00:13:26,348 --> 00:13:29,407 අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන්. මේ නූතන කාන්තාවයි. 124 00:13:29,417 --> 00:13:30,444 ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම හිස් ඇත. 125 00:13:30,522 --> 00:13:33,557 ඔබ යමක් උත්සාහ කළහොත්, මම කරන්නම් එය පිඹින්න. 126 00:13:33,592 --> 00:13:34,089 ඔයාට තේරෙණව ද? 127 00:13:34,266 --> 00:13:38,464 - මට මහන්සි නිසා ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැකිද? - මේ කිසිවක් වැදගත් නැහැ, ඔහු පොලිස්කාරයෙක්. 128 00:13:38,508 --> 00:13:39,336 ඔබ මාව විකුණුවා! 129 00:13:42,219 --> 00:13:43,412 ඔබ මත්කුඩුද? 130 00:13:43,457 --> 00:13:45,418 මට මෙම ව්‍යාපාරයේ රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි! 131 00:13:58,426 --> 00:14:00,153 මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ. හැමදේම හරිද? 132 00:14:00,265 --> 00:14:01,495 ඒක හොඳයි, හෙලෝයිස්, ඒක හොඳයි. 133 00:14:16,302 --> 00:14:19,237 ඔබේ වේශ්යාව දොරෙන් ඉවතට යවන්න. නැත්නම් මම හැම දෙයක්ම පුපුරවන්නම්! 134 00:14:21,305 --> 00:14:23,264 පළමුව, ඇය ගණිකාවක් නොවේ. 135 00:14:23,309 --> 00:14:25,470 ඇය අපූරු දැරියකි ඇයගේ කාර්යය ඉටු කරයි. නැවත නැවත කරන්න. 136 00:14:25,507 --> 00:14:25,944 නැවත කරන්න! 137 00:14:26,358 --> 00:14:27,930 ඇය අපූරු දැරියකි ඇයගේ කාර්යය ඉටු කරයි 138 00:14:28,055 --> 00:14:28,994 දැන් මට හොඳින් සවන් දෙන්න. 139 00:14:29,234 --> 00:14:30,369 ඔබ තෝරා ගනු ඇත මෙම විකල්ප දෙක: 140 00:14:30,571 --> 00:14:33,002 පළමුවැන්න: මම උණ්ඩයක් වෙඩි තබමි ඔබේ හිස, 141 00:14:33,004 --> 00:14:36,211 අත්බෝම්බය ගන්න තත්පර 7කින් පිපිරෙනවා 142 00:14:36,212 --> 00:14:40,371 එය ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කරන්න මළුව තුළට 143 00:14:40,413 --> 00:14:43,349 දෙවැන්න: ඔයා අත අරින්න මම ගන්නවා අත්බෝම්බය 144 00:14:43,450 --> 00:14:46,385 ඔබට පැන යාමට තත්පර 7ක් ඇත මොකද අද මම හොඳ මානසිකත්වයකින් ඉන්නේ 145 00:14:46,432 --> 00:14:49,368 ඒ වගේම මට ඔයාගෙන් වැඩක් නැහැ මගුල් ව්‍යාපාරයක්. 146 00:14:57,070 --> 00:14:58,333 හෙලෝයිස්! 147 00:14:58,977 --> 00:15:02,812 මෝඩයා ගැන බලාගන්න! ඔයා මේක තියාගන්න. 00:15:02,977 --> 00:15:03,412 එය කුමක් ද? 148 00:15:11,804 --> 00:15:13,072 ඔහු කර්මාන්ත ශාලාවට ඇතුල් වෙනවා. 149 00:15:52,306 --> 00:15:56,367 ඒ නිසා ඇය ආරක්ෂකයෙකු කුලියට ගත්තාය ඇය බිය වූවාය. 150 00:16:02,778 --> 00:16:04,404 ඇයව අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළා වර්ණස් 151 00:16:06,445 --> 00:16:08,380 ඇය කැබලිවලට කපා ඇත. කිසිදා සුන්දර දසුනක් නොවේ. 152 00:16:08,480 --> 00:16:10,415 නවත්වන්න 153 00:16:10,621 --> 00:16:12,258 කරුණාකර නවත්වන්න. 154 00:16:16,334 --> 00:16:19,369 අපි ආදරය කළා... අපි අවංකවම ආදරේ කලා.. 155 00:16:21,404 --> 00:16:24,310 මුලදී ඔබ හැම විටම වැලපෙන්න 156 00:16:25,312 --> 00:16:29,306 නමුත් සති කිහිපයකට පසු, එය අඩු වනු ඇත. ඔබට පෙනෙනු ඇත. 157 00:16:32,519 --> 00:16:36,054 ඒක තමයි නරකම දේ. කාලෙකට පස්සේ ඔයා ඉල්ලා අස්වෙන්න... 158 00:16:36,691 --> 00:16:39,521 නමුත් ඔබට කිසිවක් අමතක නොවේ 159 00:16:39,536 --> 00:16:42,303 එය පහසු වේ, එපමණයි 160 00:16:43,341 --> 00:16:48,242 ගැටලුව මෙයයි: ඔබ නොවේ ඇත්තෙන්ම ඔබට වේදනාව ඉවත් වීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි 161 00:16:48,380 --> 00:16:51,315 - එය සංකීර්ණයි - ඇය කවදාවත් මට බය වුණේ නැහැ 162 00:16:52,250 --> 00:16:54,219 ඔබ කියනවා නම් ඇය එසේ වූ නිසා ඇය ඇත්ත කියන්නට බිය වූවාය 163 00:16:54,553 --> 00:16:57,321 - සත්යය කුමක්ද? - මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ 164 00:16:58,155 --> 00:17:02,381 ඇය බිය වූ බව ඇත්ත, නමුත් එයට මා හා සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැත 165 00:17:02,893 --> 00:17:05,262 ඒ මගේ රැකියාව නිසා, ඇය මට කිව්වා 166 00:17:07,006 --> 00:17:09,060 ඇත්තටම ඔබේ රැකියාව කුමක්ද? 167 00:17:09,265 --> 00:17:12,993 ඇයි මම එකම සැකකරු විය යුත්තේ? ඇය පිරිමින් තිදෙනෙකු සමඟ ඇසුරු කළාය. 168 00:17:13,003 --> 00:17:14,338 එය ඇයව මරා දැමීමට හේතුවක් නොවේ. 169 00:17:14,776 --> 00:17:17,412 - මම ඇයව මැරුවේ නැහැ! - මම කිව්වේ නැහැ ඔයා ඇයව මැරුවා කියලා 170 00:17:17,453 --> 00:17:20,092 මම කිව්වා එහෙම නැහැ කියලා එය කිරීමට ප්රමාණවත් හේතුවක් 171 00:17:20,127 --> 00:17:22,328 ඔබ මාව අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් අපි කවදාවත් එතනට එන්නේ නැහැ. 172 00:17:23,363 --> 00:17:25,322 ඔව් මට පිස්සු වගේ කතා කරන්න... 173 00:17:25,369 --> 00:17:28,465 සඳහා මගේ කැපවීමෙන් පසුව මානසික රෝහල... 174 00:17:33,274 --> 00:17:34,504 ඒත් ඔයා.. 175 00:17:35,243 --> 00:17:37,370 ඔයාට කවදාවත් පිස්සු හැදෙන්නෙ නෑ 176 00:17:37,412 --> 00:17:39,281 අවම වශයෙන් දිනකට වරක් 177 00:17:40,417 --> 00:17:42,356 ඒ වගේම මට මානසික අවපීඩනය තියෙනවා. ඔබට සිතාගත හැකිද? 178 00:17:43,190 --> 00:17:45,458 ජීවිතය විකාරයි නේද? 179 00:17:46,492 --> 00:17:47,518 මම වංචා කළා 180 00:17:50,064 --> 00:17:51,456 ඔවුන් මට දුක් දුන්නා 181 00:17:52,867 --> 00:17:57,428 ඔවුන් මට කිව්වා, නමුත් මම ප්රතික්ෂේප කළා. ඊට පස්සේ ඔවුන් මාව අනුගමනය කළා. 182 00:17:58,436 --> 00:18:01,267 එයාලා හැමදේකම ෆොටෝ ගත්තා 183 00:18:01,305 --> 00:18:03,401 මම ඇත්ත කියන්න පොරොන්දු වෙනවා 184 00:18:04,313 --> 00:18:07,948 සමහර විට එය එයින් එකක් විය හැකිය ඒක කරපු අපතයෝ 185 00:18:13,249 --> 00:18:15,473 - එයාට යන්න දෙන්න එපා, හරිද? - මම බලනවා. 186 00:18:15,483 --> 00:18:18,808 මම කිව්වේ නෑ එයාව බලන්න කියලා එය විහිළුවක්. 187 00:18:19,040 --> 00:18:20,000 - මම මෙහි සිටිය යුතුයි. 188 00:18:20,440 --> 00:18:22,400 ඒක තමයි. ඔහු අසලම සිටින්න, එච්චරයි 189 00:18:22,523 --> 00:18:23,391 සහ යන්න දෙන්න එපා? 190 00:18:23,395 --> 00:18:24,660 ඔව්, යන්න දෙන්න එපා. 191 00:18:25,862 --> 00:18:28,992 කරන්න දෙයක්, වර්ණස්ගේ චිත්‍රාගාරයට යන්න 192 00:18:28,998 --> 00:18:31,267 සියලුම ඡායාරූප සමාලෝචනය කර ගෙන එන්න ඉසබෙල් රෝයර් සමඟ සිටින අය 193 00:18:32,869 --> 00:18:33,904 මම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 194 00:18:33,972 --> 00:18:35,473 අත්බෝම්බයෙන් මා කුමක් කළ යුතුද? 195 00:18:37,308 --> 00:18:39,043 පින් එක හොයාගන්න 196 00:18:39,379 --> 00:18:40,514 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, ඉතා හොඳයි 197 00:18:53,949 --> 00:18:56,451 හායි තාත්තේ, මේ මම 198 00:18:56,487 --> 00:18:58,223 තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය විය අපේ රාත්‍රී ආහාරය හෙට 199 00:18:58,259 --> 00:19:00,427 මම හිතනවා මම ඩොමිනික් ගෙන්වන්නම් 200 00:19:00,533 --> 00:19:03,468 ඔබ හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. සිපගැනීම්. ආයුබෝවන්. 201 00:19:05,370 --> 00:19:07,095 ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? 202 00:19:32,206 --> 00:19:34,301 - සුභ දවසක්, සර් - හෙලෝ, ඇමීලියා 203 00:19:34,446 --> 00:19:38,181 මම මේ සතියේ මගේ මුනුබුරා ගැන කල්පනා කරමි ඒ නිසා මට රාවුල්ව බලාගන්න බෑ 204 00:19:38,182 --> 00:19:40,618 - සමාවෙන්න - කරදර නොවන්න, එය මා සමඟ තබන්න 205 00:19:40,958 --> 00:19:43,283 - සුභ දවසක් - ඔබත්, ඇමීලියා 206 00:20:00,894 --> 00:20:01,990 සුභ දවසක්, රාවුල් 207 00:20:03,500 --> 00:20:05,965 ඔහ්, රාවුල්! කට වහපන්! 208 00:20:15,702 --> 00:20:17,370 ඒක මට එවන්න. 209 00:20:22,180 --> 00:20:24,310 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? එතනින් බහින්න. 210 00:20:24,313 --> 00:20:26,856 මෙහෙත් ගෙදරත් එහෙමයි. යහනෙන් ඉවතට. 211 00:20:35,358 --> 00:20:36,384 ඒක රළුයි. 212 00:20:37,495 --> 00:20:38,434 සමාව දෙන්නද? 213 00:20:39,235 --> 00:20:41,294 ඔබ හැරී, මා දෙස බලා, සුසුම්ලන්න. 214 00:20:41,337 --> 00:20:44,872 ඒ නිසා මම හඳුනාගන්නවා: "ෂිට්, අන්ධ මිනිසෙක්. මම මගට මොනවා හරි දාලා තියෙනවද?" 215 00:20:44,886 --> 00:20:46,341 එය අකාරුණික නොවේද? 216 00:20:46,947 --> 00:20:48,382 ඇඩ්රියන් නර්වික් 217 00:20:48,817 --> 00:20:49,850 කමාන්ඩර් Philippe Lassalle. 218 00:20:49,918 --> 00:20:52,323 පරීක්ෂණය භාරව ඉන්නේ මම රෝයර් මෙනවියගේ මරණය දක්වා 219 00:20:54,991 --> 00:20:57,157 සමහර විට ඔබ කෝපි අත්හැරිය යුතුය, හමුදාපති. 220 00:20:59,098 --> 00:20:59,933 වාඩි වෙන්න 221 00:21:11,934 --> 00:21:15,364 පළමුව, ප්‍රතිචාර දැක්වීම ගැන ස්තුතියි අපේ කැඳවීමට සහ මෙහි පැමිණීමට. 222 00:21:16,142 --> 00:21:18,379 මම හිතන්නේ ඔබ සතුව ඇති බව කළ යුතු වෙනත් දේවල් 223 00:21:18,923 --> 00:21:20,958 ඇත්තේ ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි. වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 224 00:21:21,195 --> 00:21:22,430 මට ලෝකයේ සියලුම කාලය තිබේ 225 00:21:24,033 --> 00:21:27,493 වින්දිතයා, නර්වික් මහතා ඔබ දැන සිටියාද? 226 00:21:27,603 --> 00:21:29,638 මම ඇගේ පියානෝව හොඳින් දැන සිටියෙමි 227 00:21:30,173 --> 00:21:33,406 මම සුසර කරන්නෙක්. එය මගේ රැකියාවයි. 228 00:21:34,109 --> 00:21:35,042 සුසරකය 229 00:21:35,059 --> 00:21:37,138 මම දක්ෂයෙක් වෙන්න කැමතියි 230 00:21:37,848 --> 00:21:39,249 අපි දෙන්නම වෙන්න බෑ. 231 00:21:39,984 --> 00:21:42,414 - ඔබ සමාගමක වැඩ කරනවාද? - මම ශිල්පියෙක් 232 00:21:42,453 --> 00:21:45,512 මම තනියම වැඩ කරනවා. මම කැමති ස්වාධීනත්වයට. 233 00:21:51,693 --> 00:21:52,995 ඔබ බල්ලන්ට කැමති නැත 234 00:21:53,097 --> 00:21:55,390 අන්ධ අය බල්ලන්ට කැමතිද? 235 00:21:55,402 --> 00:21:58,793 මම හිතන්නේ මම එය ඇඟවුම් කළේ නැහැ, නමුත් මෙයයි ඉතා ආදරණීය නොවේ. එය දුර්ලභ ය. 236 00:21:58,794 --> 00:21:59,871 නෑ... 237 00:22:01,441 --> 00:22:03,502 නැහැ, මම බල්ලන්ට කැමති නැහැ 238 00:22:03,746 --> 00:22:08,249 ඔවුන් පදික වේදිකාවල අවුල් කරයි. අන්ධයන් එතරම් අගය නොකරයි. 239 00:22:08,355 --> 00:22:10,085 යන්න 238 00:22:10,162 --> 00:22:11,265 යන්න, යන්න 239 00:22:11,269 --> 00:22:13,394 - ඒක මට කරදර කරන්නේ නැහැ - එය මට කරදර කරයි 240 00:22:13,405 --> 00:22:14,673 හේයි, යන්න, යන්න! සයනයට නගින්න. 241 00:22:17,510 --> 00:22:19,445 කී පාරක් ගියාද රෝයර් මෙනවිය? 242 00:22:19,713 --> 00:22:20,848 එක් වරක් පමණි 243 00:22:21,449 --> 00:22:23,814 - සැප්තැම්බර් 1 වැනිදා - සමහරවිට 244 00:22:24,051 --> 00:22:26,378 ඔබට අවශ්‍ය නම් මට එය සත්‍යාපනය කළ හැක 245 00:22:26,889 --> 00:22:27,960 අවශ්ය නොවේ 246 00:22:27,962 --> 00:22:31,889 එම දිනය රූපවල දිස්වේ ගොඩනැගිල්ලේ ආරක්ෂක කැමරාවේ 247 00:22:32,031 --> 00:22:34,990 අවාසනාවන්ත ලෙස එය කඩාකප්පල් විය අපරාධයට පෙර දින 248 00:22:35,002 --> 00:22:37,897 සහ අපට පටිගත කිරීම් මග හැරී ඇත පසුගිය පැය 24 සඳහා 249 00:22:37,904 --> 00:22:39,739 ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද? 250 00:22:40,507 --> 00:22:43,774 එක පාරක් මම පියානෝව ටියුන් කළා මට ආපසු යාමට හේතුවක් තිබුණේ නැත. 251 00:22:45,510 --> 00:22:48,503 ඔයා දැක්කද ඔයාව අල්ලපු දෙයක් ඔබ ඇය සමඟ සිටින විට අවධානය? 252 00:22:48,812 --> 00:22:50,814 මම කිසිවක් දුටුවේ නැත. නැත. 253 00:22:53,052 --> 00:22:57,021 මටත් මුකුත් ඇහුනෙ නෑ. මම විශේෂයෙන් කිසිවක් දුටුවේ නැත. 254 00:23:00,722 --> 00:23:02,490 ඔබට එය කිරීමට මට උගන්වන්න පුළුවන්ද? 255 00:23:03,893 --> 00:23:05,521 - කුමක් ද? - බල්ලා සමඟ එම උපක්රමය 256 00:23:05,663 --> 00:23:07,531 මට ඒ නකල් හෙඩ් එක ගන්න බෑ මට කීකරු වෙන්න 257 00:23:08,337 --> 00:23:10,397 මට හොඳ උපදෙස් කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකිය 258 00:23:11,043 --> 00:23:12,803 තවද එය ඔබට කරදර කරයි 259 00:23:12,983 --> 00:23:13,948 ඔව්? 260 00:23:17,051 --> 00:23:18,286 සමාවෙන්න 261 00:23:19,654 --> 00:23:22,322 වර්ණස් සහ ඔහුගේ මිතුරා ගොනු කර ඇත ඔබට එරෙහිව පැමිණිල්ලක් 262 00:23:22,425 --> 00:23:23,484 ඔයාට එන්න පුලුවන්ද? 263 00:23:23,527 --> 00:23:24,560 මම එනවා 264 00:23:26,996 --> 00:23:28,331 මම පිටවිය යුතුයි 265 00:23:29,500 --> 00:23:31,469 ඇය ඔබට කැමතියි 266 00:23:31,503 --> 00:23:32,363 සමාව දෙන්නද? 267 00:23:32,483 --> 00:23:33,418 ඇතුල් වූ තරුණිය 268 00:23:34,437 --> 00:23:36,338 ඇගේ චලනයන් ... ඇගේ සුවඳ විලවුන් ... 269 00:23:36,474 --> 00:23:38,709 ඇය ඔබේ අවධානය සොයයි 270 00:23:42,377 --> 00:23:45,312 උපදෙස් වලට සීමා කරමු ඊළඟ වතාවේ බල්ලා 271 00:23:46,349 --> 00:23:48,608 මගේ සගයෙක් ගනීවි ඔබෙන් ප්රකාශයක් 272 00:23:48,609 --> 00:23:54,318 ඔබ සෑම දෙයක්ම අපට පැවසීමට බිය නොවන්න ඔබේ සංචාරය අතරතුර දැනුණා ... 273 00:23:54,354 --> 00:23:55,517 ... රෝයර් මෙනවියට 274 00:23:55,558 --> 00:23:56,327 මම මගේ උපරිමය කරන්නම් 275 00:23:58,295 --> 00:23:59,458 ස්තුතියි 276 00:24:00,895 --> 00:24:01,858 කණගාටුයි, මට බල්ලා මග හැරුණි 277 00:24:02,533 --> 00:24:06,633 ඔබ මගේ අන්ධභාවය ගැන සැක කරනවා නම් මට මගේ වෛද්‍ය ඉතිහාසය ගෙන එන්න පුළුවන් 278 00:24:08,470 --> 00:24:09,871 එය අවශ්ය නොවනු ඇත 279 00:24:15,542 --> 00:24:16,377 - හෙලෝ තාත්තා - හලෝ පුතා 280 00:24:18,248 --> 00:24:21,409 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්. - ඩොමිනික් ගුඩ්නයිට් 281 00:24:22,116 --> 00:24:25,407 වයින් සහ මල් තෝරා ගැනීම අපි තීරණය කළා මෙම Villa Florida බෝතලය මත 282 00:24:26,452 --> 00:24:27,287 එය පරිපූර්ණයි 283 00:24:27,292 --> 00:24:28,220 ස්තුතියි 284 00:24:28,263 --> 00:24:30,460 - ඔබට කොහොමද? - හොඳ නැහැ 285 00:24:31,367 --> 00:24:33,302 මම හිතුවේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රටක එහෙම 286 00:24:33,310 --> 00:24:36,378 පොලිසිය ඉන්නේ අපිව ආරක්ෂා කරන්න අපිව බය කරන්න නෙවෙයි 287 00:24:36,447 --> 00:24:39,244 ඕනෑම අවස්ථාවක අත්අඩංගුවට ගැනීම, වීදි අත්තනෝමතික ලෙස පාලනය කරයි 288 00:24:39,253 --> 00:24:41,483 නැහැ, ඔවුන්ට ඒ අයිතිය නැහැ 289 00:24:42,023 --> 00:24:44,486 විවාදය විසුරුවා හැරීමට නොවේ, නමුත් ... 290 00:24:44,499 --> 00:24:47,529 ඒ දේවල්වලට මගේ සම්බන්ධයක් නැහැ මම අපරාධ බලකායේ සේවය කරනවා 291 00:24:48,368 --> 00:24:50,637 මම විමර්ශනය කරන්නේ අනන්‍යතාවයන් පමණයි සහ මිනීමැරුම් සැකකරුවන්ගේ කටයුතු 292 00:24:51,140 --> 00:24:54,508 - නමුත් වැරදි සිදු වේ! - පුවත්පත් කලාවේ කිසිවෙක් නැද්ද? 292 00:24:54,509 --> 00:24:57,310 අපි බොරු වාර්තා දැම්මොත් ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි 293 00:24:57,311 --> 00:25:01,375 ප්‍රකාශනය කිරීමට පෙර ඔබට සත්‍යාපනය කළ හැක, නමුත් ඔබ එය විකිණීම සඳහා අසමතුලිත දසුන් නිර්මාණය කරයි 294 00:25:01,387 --> 00:25:04,917 - ඔයා ටිකක් ඒකාකෘති කරනවා, තාත්තේ. - ඔහ්, මට සමාවෙන්න ... 295 00:25:05,025 --> 00:25:07,319 මම හිතුවේ ඒක ඒකාකෘතික සාදයක් කියලා 296 00:25:09,307 --> 00:25:10,468 ඔබ දුම් පානය කරන්නේ නම්, මම කෝපි වලට කැමතියි 297 00:25:15,509 --> 00:25:16,378 මටත් කරුණාකරලා 298 00:25:18,914 --> 00:25:22,449 සහ ඡන්ද? පුලුවන්ද ඔබ ඡන්ද විමසීම ගැන සැලකිලිමත් වන බව? 299 00:25:23,024 --> 00:25:24,521 ඒවා තරමක් නිවැරදියි... 300 00:25:24,906 --> 00:25:26,442 ඇත්ත නොවේ. පුවත්පත් තමයි එහෙම කියන්නේ. 301 00:25:27,448 --> 00:25:29,349 ඔවුන්ට සියල්ල සොයාගත හැකිය පැය 24ක් ඇතුළත වැරදිකරුවන් 302 00:25:29,351 --> 00:25:32,286 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද පොලිසිය කියලා ඔබ දකින මාධ්‍ය සමඟ ආක්‍රමණශීලීද? 303 00:25:32,354 --> 00:25:33,323 ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ කරන්න පුළුවන්. 304 00:25:35,391 --> 00:25:37,521 - සන්සුන් වෙන්න - මම සන්සුන්යි 305 00:25:37,528 --> 00:25:40,397 - ඔබ මෙහි තනිවම නොවේ - මම ඔබේ පියා සමඟ වාද කිරීමට කැමතියි 306 00:25:40,432 --> 00:25:42,462 - මට පේනවා - හරි 307 00:25:43,835 --> 00:25:45,498 මම ඔයාට ආදරෙයි 308 00:25:58,572 --> 00:26:01,307 වටිනාකම ගැන ඔබට මතක් කිරීමට මම කැමතියි ඔබ සතුව ඇති බාර්වල 309 00:26:01,375 --> 00:26:05,310 හරිතයන් යුරෝ 5,000 නියෝජනය කරයි කහ යුරෝ 10,000 310 00:26:06,179 --> 00:26:08,281 සහ රතු යුරෝ 50,000 311 00:26:08,867 --> 00:26:12,167 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපි කරන්නෙමු ඊළඟ කණ්ඩායමට යන්න 312 00:26:12,168 --> 00:26:15,148 මෙම කාලය විශිෂ්ට Bugatti වේ 313 00:26:15,869 --> 00:26:17,069 අත්ලාන්තික් 314 00:26:17,270 --> 00:26:18,660 ඉතා දුර්ලභ ආකෘතියක් 315 00:26:18,771 --> 00:26:20,871 නොමසුරුව පරිත්‍යාග කළා අපගේ සත්කාරක සමාගම විසිනි 316 00:26:20,872 --> 00:26:22,622 සර්ගෙයි කොන්ස්ටන්ටින් මහතා 317 00:26:31,081 --> 00:26:32,351 ඒක දෙන්න, මම ඒක කරන්නම් 318 00:26:33,382 --> 00:26:36,292 රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්තූතියි, සහ ඔබේ ඉවසීම සඳහා 319 00:26:37,684 --> 00:26:41,004 ඔහු ටිකක් අතිශයෝක්තියට නංවයි, නමුත් ඔහු මට උදව් කර ඇත 320 00:26:41,186 --> 00:26:44,756 සහ එකඟ නොවීම අවශ්ය නොවේ මගේ යාළුවෙක් නිසා එයා එක්ක 321 00:26:44,787 --> 00:26:47,347 මට එයාගෙන් කමක් නැහැ ඔබේ සහකාරිය වීම 322 00:26:48,589 --> 00:26:50,269 ටිකක් තඩි බව විතරයි 323 00:26:50,290 --> 00:26:53,590 - කොහොම උනත් මට සතුටුයි - එය අතිමහත් ය 324 00:26:53,591 --> 00:26:55,591 මමත් කැමතියි ඔයා සතුටින් ඉන්නවට 325 00:26:55,592 --> 00:26:57,272 මම ගැන දුක් වෙන්න එපා 326 00:26:59,094 --> 00:27:01,594 - ඔබ නිවාඩුවක් ගත කළ යුතුයි - එය හොඳ කාලයක් නොවේ 327 00:27:01,595 --> 00:27:03,595 එය ඔබට කිසිදා යහපත් කාලයක් නොවේ 328 00:27:03,596 --> 00:27:06,566 ඔබ සැමට එය කරදරයකි මා ගැන කරදර වෙන්න 329 00:27:08,098 --> 00:27:10,598 නමුත් ලබා ගැනීමට සූදානම් වන්න දින කිහිපයක් රාවුල් 330 00:27:10,599 --> 00:27:12,399 එය නිවාඩුවක් හා සමානයි 331 00:27:12,400 --> 00:27:13,860 මම කැමතියි, නමුත් ... 332 00:27:14,901 --> 00:27:17,501 ඩොමිනික් අසාත්මිකයි බලු හිසකෙස් වලට 333 00:27:17,502 --> 00:27:19,002 මට තර්ක කරන්න බැහැ කියලා 334 00:27:19,003 --> 00:27:22,503 මේ සම්බන්ධයෙන් ජැක් පවසන පරිදි "කලා කෘතිය" 335 00:27:22,504 --> 00:27:25,294 මම පරිත්‍යාග කළ බව ඇත්ත එය සංගමයට 336 00:27:25,305 --> 00:27:27,825 නමුත් එය මගේ එකතුවේ ආභරණයයි 337 00:27:28,306 --> 00:27:29,826 මම එයට විශාල ලෙස කැමතියි 338 00:27:30,607 --> 00:27:34,607 සහ මම සැලසුම් කරන බව මම ඔබට සහතික වෙමි වහාම නැවත එහි හිමිකරු වන්න 339 00:27:37,110 --> 00:27:38,750 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, හිතවත් ජැක්, 340 00:27:38,811 --> 00:27:41,311 ඔබ සොයාගෙන ඇත මගේ ප්‍රමාණයේ විරුද්ධවාදියෙක් 341 00:27:41,312 --> 00:27:43,122 මොකද මම ලේසියෙන් යටත් වෙන්නේ නෑ 342 00:27:44,413 --> 00:27:45,713 අපිට හොඳට තේරෙනවා 343 00:27:45,914 --> 00:27:50,914 අපට විභව ගැනුම්කරුවන් කිහිප දෙනෙකු සිටින බව දනිමු දුරකථනයෙන් 344 00:27:50,915 --> 00:27:52,455 හරි, අපි යමු! 345 00:27:53,016 --> 00:27:56,536 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, සංචිත මිල යුරෝ 100,000 කි 346 00:27:57,218 --> 00:27:59,818 100,000 යුරෝ! - ඔව් සර්, සුබ සන්ධ්‍යාවක් 347 00:27:59,819 --> 00:28:01,279 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර් 348 00:28:01,320 --> 00:28:03,820 - මම Bugatti ගැන කතා කරනවා - අපි 100,000 කින් පටන් ගනිමු 349 00:28:03,821 --> 00:28:05,021 150,000 කි 350 00:28:05,622 --> 00:28:09,622 ඉන්න කැමති X මහත්මයා නිර්නාමික, ලංසු 150,000 351 00:28:11,024 --> 00:28:13,524 සමාවෙන්න, අපේ දුරකථනයේ X Mr 352 00:28:13,525 --> 00:28:15,725 150,000 ලංසු තබා ඇති අය 353 00:28:16,026 --> 00:28:17,026 170,000? 354 00:28:17,027 --> 00:28:19,027 කාමරයේ 170,000, අපි 170,000 යි 355 00:28:19,028 --> 00:28:20,028 180,000? 356 00:28:20,229 --> 00:28:21,229 180,000 කි 357 00:28:21,530 --> 00:28:23,030 230,000 කි 358 00:28:23,331 --> 00:28:25,801 230,000 කි. 250,000 ලංසු තැබීමට අවශ්‍යද? - ඔව්, මම කරනවා 359 00:28:26,132 --> 00:28:27,232 250,000 කි 360 00:28:27,433 --> 00:28:28,433 250,000 කි 361 00:28:29,134 --> 00:28:31,734 270,000 කි 362 00:28:31,735 --> 00:28:32,735 270,000 කි 363 00:28:33,236 --> 00:28:34,236 මම නැවත ලංසු තැබුවෙමි 364 00:28:34,237 --> 00:28:35,237 300,000 කි 365 00:28:35,538 --> 00:28:36,538 300,000 කි 366 00:28:37,439 --> 00:28:38,439 300,000 කි 367 00:28:39,441 --> 00:28:40,441 300,000 කි 368 00:28:41,142 --> 00:28:43,142 450,000 කි 369 00:28:43,943 --> 00:28:46,153 450,000 කි. අපි මොකද කරන්නේ? 370 00:28:46,544 --> 00:28:47,994 නැහැ, මට සමාවෙන්න. මම ඉවරයි 371 00:28:48,045 --> 00:28:49,745 ලංසු තැබීමට ස්තූතියි. ප්‍රතික්ෂේප කළා. 372 00:28:49,746 --> 00:28:51,846 ප්‍රතික්ෂේප කළාද? ලංසු තැබීමකින් තොරව? 373 00:28:51,847 --> 00:28:55,507 450,000 සඳහා, විසින් දිනා ගන්නා ලදී සර්ගෙයි කොන්ස්ටන්ටින් මහතා 374 00:28:59,052 --> 00:29:02,082 ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද? එය සිදුවනු ඇත, එල්ලා තබන්න එපා 375 00:29:05,156 --> 00:29:07,856 සමාවෙන්න සර්, මිස්ටර් X ඔබට සුබ පැතීමට අවශ්‍යයි 376 00:29:07,857 --> 00:29:08,857 ඔව් 377 00:29:11,561 --> 00:29:12,561 ඔව්? 378 00:29:13,163 --> 00:29:14,923 - බ්‍රාවෝ, සර්! - ස්තූතියි 379 00:29:16,365 --> 00:29:17,765 ලස්සන ද්වන්ද සටනක් 380 00:29:17,866 --> 00:29:20,066 - එය පාහේ විනාශ විය - මම උත්සාහ නොකළ යුතුයි 381 00:29:20,067 --> 00:29:22,227 නමුත් දැන් ජයග්‍රාහකයාට මහිමය 382 00:29:22,368 --> 00:29:24,568 කෙසේ වෙතත්, මට උදව්වක් අහන්න ඕන 383 00:29:24,569 --> 00:29:25,769 ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නවා 384 00:29:25,870 --> 00:29:28,080 මම එය දැකීමෙන් සතුටක් ලැබුවා 385 00:29:28,571 --> 00:29:31,081 මටත් එය ඇසීමේ භාග්‍යය ලැබේවිද? 386 00:29:31,572 --> 00:29:33,172 කිසිම මහත්මයෙක් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ 387 00:29:33,173 --> 00:29:34,693 මට තත්පර දෙකක් දෙන්න 388 00:29:45,184 --> 00:29:46,284 මේ අහන්න... 389 00:30:06,205 --> 00:30:07,205 හමුදාපති 390 00:30:07,906 --> 00:30:11,276 - එහි කිසිවක් නැත - මම දන්නවා, බල්ලා සමඟ ඉන්න 391 00:30:12,408 --> 00:30:13,978 නෑ තියාගන්න. 392 00:30:16,711 --> 00:30:17,711 රාවුල්! 393 00:30:51,245 --> 00:30:52,885 එය ඔබට සිහින ඇති කරයිද? 394 00:30:53,847 --> 00:30:55,947 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ, නමුත් ... 395 00:30:55,948 --> 00:30:57,608 එය මාව දින චර්යාවෙන් ඉවත් කරයි 396 00:30:58,449 --> 00:30:59,609 අපි කොහෙද? 398 00:31:00,050 --> 00:31:03,680 සර්ගුයි කොන්ස්ටන්ටින්, සත්කාරක සහ සවස අනුශාසක 399 00:31:04,051 --> 00:31:08,051 ඔහු ධනවත් මිතුරන් කිහිප දෙනෙකුට ආරාධනා කළේය හවුල්කාරිත්වයක් සඳහා අරමුදල් රැස් කරන්න 400 00:31:08,853 --> 00:31:12,553 සඳහා පුපුරණ ද්‍රව්‍ය තබා ඇත සහ එක් ගොදුරක් පමණක් විය 401 00:31:12,554 --> 00:31:16,554 මෙතන ජනේල නිකම්ම ගැහෙනවා. එය වෘත්තීය රැකියාවක් විය 402 00:31:17,756 --> 00:31:20,756 ඝාතකයා ඇමතූ බව පෙනේ සිද්ධියේ අවසානය, වින්දිතයාගෙන් අසයි 403 00:31:20,757 --> 00:31:22,757 ඇතුල් වී මෝටර් රථය ආරම්භ කිරීමට 404 00:31:22,758 --> 00:31:25,158 පිපිරුම අවසන් මහා තරගය විය සවස් කාලයේ 405 00:31:25,159 --> 00:31:27,059 ඔහුට ඇති බව පෙනේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම 406 00:31:27,060 --> 00:31:28,860 ඒක තමයි පුළුවන් අඩුම දේ ඔහු ගැන කිව යුතුයි 407 00:31:28,861 --> 00:31:31,361 එය සංවිධානය කරන ලද සන්ධ්‍යාවක් විය පුද්ගල විරෝධී බිම් බෝම්බ වලට එරෙහිව 408 00:31:31,362 --> 00:31:32,762 ආයි, එහෙමයි 409 00:31:34,064 --> 00:31:37,564 සතියක් තුළ මිනීමැරුම් දෙකක් ලස්සන තෑග්ගක් 410 00:31:37,765 --> 00:31:39,265 ඔව්, මම ඇමතුමේ සිටිමි 411 00:31:39,266 --> 00:31:41,316 මට කම්මැලි නොවී සිටීමයි 412 00:31:41,768 --> 00:31:44,318 අනුපිළිවෙල ගැන මට සැකයි 413 00:31:46,371 --> 00:31:48,291 හොඳයි, මේකේ කිසිම දෙයක් ගැලපෙන්නේ නැහැ 414 00:31:48,372 --> 00:31:50,972 "මොඩස් ක්‍රියාන්විතය" හෝ නොවේ හෝ වින්දිතයාගේ පෞරුෂය 415 00:31:50,973 --> 00:31:52,273 පොදු දෙයක් තිබේ 416 00:31:52,274 --> 00:31:55,084 මිනීමරුවා කැමතියි දර්ශනීය 417 00:31:55,976 --> 00:31:59,366 ලින්ක් එකක් තියෙන්න පුලුවන් වින්දිතයන් දෙදෙනා අතර? 418 00:31:59,878 --> 00:32:00,878 කුමක් ද? 419 00:32:01,980 --> 00:32:04,140 - නැහැ, කිසිවක් නැත, නමුත් ... - නමුත් මොකක්ද? 420 00:32:04,682 --> 00:32:07,382 ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ කරුණු දෙකක් සම්බන්ධද? 421 00:32:07,383 --> 00:32:08,933 අපි එය සොයා ගැනීමට මෙහි සිටිමු 422 00:32:14,089 --> 00:32:16,029 අපි මේ මයික්‍රෆෝන හොයාගත්තා 423 00:32:17,191 --> 00:32:18,761 හැමතැනම තිබුණා 424 00:32:19,593 --> 00:32:22,793 මම හිතන්නේ මිනීමරුවා දැම්මා වෙන්දේසියට 425 00:32:22,794 --> 00:32:24,074 කැමරා තිබුණේ නැද්ද? 426 00:32:24,895 --> 00:32:27,095 නැහැ, ආරක්ෂක පද්ධතිය පමණයි 427 00:32:27,096 --> 00:32:28,736 ඔහු මයික්‍රෆෝන ස්ථාපනය කළා පමණි 428 00:32:31,299 --> 00:32:33,299 අපිට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ. ඔවුන් ඉතා කලබලයි 429 00:32:33,300 --> 00:32:35,900 ඒ වගේම හැමෝම දන්නවා අඩුම තරමින් එක ඇමතියෙක් 430 00:32:35,901 --> 00:32:38,721 ඔවුන්ගේ හැඳුනුම්පත් ගන්න ඔවුන්ට යන්න දෙන්න 431 00:32:40,203 --> 00:32:42,203 ස්තුතියි මහත්වරුනි, ඔබට යාමට නිදහස ඇත 432 00:32:42,204 --> 00:32:45,704 ඒත් යන්න කලින් කරුණාකර මට ඔබේ හැඳුනුම්පත් දෙන්න 433 00:32:56,115 --> 00:32:57,415 මොකද වෙන්නේ? 434 00:32:58,717 --> 00:33:02,717 මා ගැන සම්පූර්ණ සෙවුමක් කරන්න එක්තරා Gabriel Narvik මත. 435 00:33:03,219 --> 00:33:06,429 - පියානෝ සුසරකය? - අන්ධයා 436 00:33:12,926 --> 00:33:14,426 එලෙව්වද? 437 00:33:14,827 --> 00:33:18,257 කලබල වෙන්න එපා. එයා කැමති දෙයක් මට තියෙනවා 438 00:33:28,839 --> 00:33:29,839 ඇතුලට එන්න 439 00:33:30,940 --> 00:33:31,940 ඇතුලට එන්න 440 00:33:37,446 --> 00:33:39,786 සමාවෙන්න, මට තට්ටු කරන්න තිබුණා 441 00:33:40,147 --> 00:33:41,347 ඒක මොකුත් නෑ 442 00:33:43,350 --> 00:33:44,860 කාලයත් සමඟ මම වඩා හොඳයි 443 00:33:46,953 --> 00:33:47,953 කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද? 444 00:33:48,454 --> 00:33:49,654 අවුරුදු දෙකක් 445 00:33:50,355 --> 00:33:52,935 එවිට ඔබ සිනාසීමට ඉගෙන ගත යුතුය 446 00:33:53,556 --> 00:33:56,106 ඔබට අවශ්‍ය නම් මට පාඩම් කිහිපයක් දෙන්න පුළුවන් 447 00:33:57,058 --> 00:33:58,858 ෆෝල්ඩරයේ ඇත්තේ කුමක්ද? 448 00:34:00,861 --> 00:34:02,411 වර්ණස්ගේ ඡායාරූප 449 00:34:04,264 --> 00:34:05,934 මම හිතන්නේ ඔබ උනන්දු වෙයි 450 00:34:08,167 --> 00:34:11,947 - ඔහු ඇයව දුටුවේ එක් වරක් පමණක් බව ඔහු පැවසීය - සමහරවිට එයාට අමතක වෙලා ඇති 451 00:34:12,068 --> 00:34:14,418 ඔව්. මම ඔහුගේ මතකය අලුත් කරන්නම් 452 00:34:18,773 --> 00:34:20,463 මට ඔබ හා එක්වීමට අවශ්‍යද? 453 00:34:25,178 --> 00:34:26,678 ඔබට මාව අවශ්‍යද? 454 00:34:30,483 --> 00:34:31,683 නැහැ, ස්තූතියි 455 00:34:32,685 --> 00:34:34,245 මම රාවුල්ව ගන්නවා 456 00:34:41,994 --> 00:34:45,244 මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන්න සහ ඔබව කූඩුවට යවන්න 457 00:35:03,613 --> 00:35:05,113 සුභ දවසක් කමාන්ඩර් 458 00:35:05,814 --> 00:35:08,414 සුභ උදෑසනක් නර්වික් මහතාණනි. මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැද්ද? 459 00:35:08,415 --> 00:35:09,825 අපිට කථා කළ හැකි ද? 460 00:35:10,416 --> 00:35:11,616 ඇතුලට එන්න 461 00:35:12,618 --> 00:35:13,618 ස්තුතියි 462 00:35:20,025 --> 00:35:22,525 - ඔබ කෝපි බොනවද? - නැහැ, ස්තූතියි 463 00:35:23,827 --> 00:35:25,957 ඔයා නැවැත්තුවා කියලා මට කියන්න එපා 464 00:35:27,529 --> 00:35:29,559 ඔයා මට කිව්වා 465 00:35:31,331 --> 00:35:33,861 තාම වැරදිකාරයා හොයාගත්තද කමාන්ඩර්? 466 00:35:34,033 --> 00:35:36,533 නෑ ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ 467 00:35:36,734 --> 00:35:40,474 මම ඔබේ ප්‍රකාශය කියෙව්වා. මම පැහැදුණු බව මම පිළිගනිමි 468 00:35:40,536 --> 00:35:43,536 ඔබට විශාල හැඟීමක් ඇත විස්තර සඳහා 469 00:35:46,039 --> 00:35:50,039 පෙනීම නැතිව එකෙක් ගෙවනවා වෙනත් දේවල් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම 470 00:35:50,840 --> 00:35:52,590 මම හිතනවා ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා 471 00:35:52,641 --> 00:35:54,481 ඔබ මගේ කුතුහලය අවුස්සනවා 472 00:35:54,642 --> 00:35:57,602 සුබ දවසක්, වෙලාව 14:00 වේ 473 00:36:03,249 --> 00:36:06,449 අපට ඉතිරිව ඇති කාලය හොඳින් දැකීමට, 474 00:36:06,450 --> 00:36:08,430 එය ගමන් කරන විට මට ඇසේ 475 00:36:11,654 --> 00:36:14,484 Schwartzman, 11 rue Blanche. 476 00:36:14,655 --> 00:36:16,055 ඒකෙන් මොකක් හරි තේරුමක් තියෙනවද? 477 00:36:16,156 --> 00:36:18,656 එය විශේෂඥ පියානෝ එකතුවකි 478 00:36:18,657 --> 00:36:20,957 - ඔබ මිලදී ගන්නවාද විකුණනවාද? - නැහැ 479 00:36:20,958 --> 00:36:24,158 යාලුවෙක් එකක් ගත්තා මම ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද කියා කල්පනා කරනවා 480 00:36:24,159 --> 00:36:25,439 ඉතා හොඳ කෑලි 481 00:36:25,660 --> 00:36:29,660 ඔබේ මිතුරාට සුසරකයක් අවශ්‍ය නම් මගේ දුරකථන අංකය ලබා දීමට නිදහස් වන්න 482 00:36:32,064 --> 00:36:34,714 මට පැයක් දෙන්න පුලුවන්ද, නර්වික් මහතා? 483 00:36:39,270 --> 00:36:40,600 මම දන්නවා, මම ඉවත් විය යුතුයි 484 00:36:40,971 --> 00:36:43,501 මට පෙනීම නැති වෙන්න කලින් මම පෙනීම සැහැල්ලුවට ගත්තා 485 00:36:43,772 --> 00:36:46,792 මම හිතන්නේ සෞඛ්‍යය ගැනත් ඒකම තමයි 486 00:36:50,377 --> 00:36:51,657 ඔයා ගඳයි රාවුල් 487 00:36:51,778 --> 00:36:53,208 ඔබේ බල්ලා තෙත් වෙනවාද? 488 00:36:53,379 --> 00:36:55,749 ඒ මගේ බල්ලා නෙවෙයි, මගේ බිරිඳගේ 489 00:36:56,180 --> 00:36:57,750 මගේ ශෝකය 490 00:36:59,783 --> 00:37:01,343 මම කිව්වේ නැහැ ඇය මැරුණා කියලා 491 00:37:02,285 --> 00:37:04,195 තේරුම ඔබේ කටහඬේ තිබුණා 492 00:37:05,487 --> 00:37:06,487 ඊට අමතරව... 493 00:37:06,988 --> 00:37:10,288 ඇය ගියා නම්, ඇය බල්ලා ගන්න ඇති 494 00:37:10,289 --> 00:37:11,289 නැද්ද? 495 00:37:15,694 --> 00:37:18,194 ඇය මීට වසර දෙකකට පෙර මිය ගියාය රිය අනතුරකදී 496 00:37:18,195 --> 00:37:19,495 ඔබ රිය පැදවූවාද? 497 00:37:22,098 --> 00:37:24,088 සමාවෙන්න, මගේ ප්‍රශ්නය අමතක කරන්න 498 00:37:31,106 --> 00:37:32,326 කරුණාකර එන්න 499 00:37:45,620 --> 00:37:46,930 ගැටලුවක් තිබේද? 500 00:37:47,921 --> 00:37:50,451 මම ලේ සුවඳට කැමති නැහැ 501 00:37:51,122 --> 00:37:52,722 අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද? 502 00:37:53,523 --> 00:37:56,053 මම අන්ධයි, මතක නැති කෙනෙක් නෙවෙයි 503 00:37:56,724 --> 00:37:59,094 ඔයා එක පාරක් ආවා කිව්වා 504 00:38:00,627 --> 00:38:04,807 මෙම ගුණාත්මක පියානෝවක් විය යුතුය නිතිපතා සුසර කර ඇත 505 00:38:06,129 --> 00:38:09,129 මම කටපාඩම් කිරීමට උත්සාහ කරමි දේවල් පිහිටීම 506 00:38:09,130 -> 00:38:11,640 මොකද මම ආපහු එනකොට කොහේ හරි... 507 00:38:11,931 --> 00:38:16,431 මම වැටෙන්න කැමති නැහැ මෙම කාන්තාවගේ බිම මත 508 00:38:16,432 --> 00:38:18,142 මගේ ඊළඟ සංචාරයේදී 509 00:38:19,033 --> 00:38:22,033 ඒ බව මට ඒත්තු ගොස් ඇත මිනීමරුවා මේ ස්ථානය දැන සිටියේය 510 00:38:22,034 --> 00:38:23,494 ඔහු දැනටමත් මෙහි පැමිණ සිටියේය 511 00:38:23,835 --> 00:38:26,935 ඔබට එගොඩ වෙන්න තිබුණා ශාලාව හෝ පඩිපෙළ 512 00:38:26,936 --> 00:38:27,936 සමහර විට... 513 00:38:28,437 --> 00:38:31,717 ඒත් කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ ඔහු මිනීමරුවෙකි 514 00:38:32,539 --> 00:38:35,129 ඔබට විශේෂයෙන් යමක් මතකද? 515 00:38:36,141 --> 00:38:37,991 දුරකථන ඇමතුමක්, සංචාරයක්? 516 00:38:38,442 --> 00:38:39,442 නැත 517 00:38:40,244 --> 00:38:42,214 මම හිතන්නේ මිනීමරුවා ... 518 00:38:42,645 --> 00:38:45,805 අල්මාරියේ හැංගිලා හිටියා උඩුමහලේ 519 00:38:45,846 --> 00:38:48,146 ඔහු රියදුරු එනතුරු බලා සිටියේය පිටවීමට 520 00:38:48,147 --> 00:38:51,947 ඔහු නිසැකවම පාහේ ඇයව මරා දැමීය ඔහු යතුරෙන් දොර අගුලු දමා සිටියේය 521 00:38:51,948 --> 00:38:54,748 ඔහු උඩින් මාලයක් අතට ගත්තේය 522 00:38:55,149 --> 00:38:56,449 එයාට තියෙන්න ඇති... 523 00:38:56,450 --> 00:38:59,020 මට බාධා කළ හැකිද? අණ දෙන නිලධාරියා මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? 524 00:38:59,151 --> 00:39:01,151 ඇයි නර්වික් මහත්තයෝ ඔයා බොරු කිව්වේ? 525 00:39:01,152 --> 00:39:04,872 ඇයි ඔයා දැක්ක විතරයි කිව්වේ වරක් රෝයර් මහත්මිය? 526 00:39:05,153 --> 00:39:10,353 මම කිව්වා මම මෙහෙට ආවේ එක පාරයි. මම ඇයව එක් වරක් පමණක් දුටු බව මම කිසි විටෙකත් කීවේ නැත 527 00:39:10,554 --> 00:39:12,254 ඔබ වචන සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද? 528 00:39:12,255 --> 00:39:14,255 නැත්නම් ඔබ හිතාමතාම කළා එය සඳහන් කිරීමට අමතකද? 529 00:39:14,256 --> 00:39:17,946 මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. මම ඔබට මතක් කරමි අපිට බාධා කළා කියලා 530 00:39:24,665 --> 00:39:27,165 ඔබ සියලුම පාරිභෝගිකයින්ට ආරාධනා කරනවාද? බීමක්? 531 00:39:27,166 --> 00:39:28,166 නැත 532 00:39:28,267 --> 00:39:30,647 මම කැමති කාන්තාවන් පමණයි 533 00:39:31,469 --> 00:39:33,539 නමුත් මම කමාන්ඩර් 534 00:39:33,770 --> 00:39:37,170 බොහෝ දෙනෙකුට මා පෙනෙන්නේ එලෙසය ආබාධිතයෙක්, නමුත් ඔබ ... 535 00:39:37,171 --> 00:39:39,751 ඔබ මාව අපරාධකාරයෙක් ලෙස සලකනවා 536 00:39:40,073 --> 00:39:41,413 ඒක ප්‍රවර්ධනයක් 537 00:39:41,674 --> 00:39:46,074 ඒ සමඟම මම පාපොච්චාරණය කරමි ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ 538 00:39:46,075 --> 00:39:47,655 මම අන්ධ නිසාද? 539 00:39:48,777 --> 00:39:52,777 මෙම දිශාව ප්රමාණවත් ඇඟවීමකි වින්දිතයා සිටින තැන 540 00:39:52,778 --> 00:39:56,778 මම ස්ථානය දන්නවා අමතක කරන්න එපා මෙම මහල් නිවාසයේ ඇති සියල්ලෙන් 541 00:39:58,179 --> 00:40:02,179 ඒත් ඒ ඇයි කියලා මට තේරුම් ගන්න බෑ මේ තරුණිය ඝාතනය කළා 542 00:40:02,180 --> 00:40:07,180 අහ්, සියල්ලේ ප්‍රධාන කරුණ නඩු. එය චේතනාවයි. 543 00:40:07,781 --> 00:40:08,781 නැද්ද? 544 00:40:09,783 --> 00:40:12,803 කොන්ස්ටන්ටින් සර්ගුයි, ඔහු විය ඔබේ සේවාදායකයෙක්? 545 00:40:13,785 --> 00:40:15,755 ඒ නම මට මොකුත් කියන්නේ නෑ 546 00:40:16,186 --> 00:40:19,886 නමුත් මට ඔබේ ප්‍රශ්නය තේරෙනවා නම් නිවැරදිව, ඒ මිනිසා මිය ගොස් තිබිය යුතුය 547 00:40:19,887 --> 00:40:22,167 සහ පියානෝවක් තිබිය යුතුය 548 00:40:22,988 --> 00:40:25,778 Schwartzman පියානෝවක් 549 00:40:25,989 --> 00:40:27,329 ඒක හරිද? 550 00:40:29,492 --> 00:40:30,792 ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද? 551 00:40:31,093 --> 00:40:32,293 ඔබට සැකද? 552 00:40:39,100 --> 00:40:40,680 මම එය ඇසීමට කැමතියි 553 00:41:22,842 --> 00:41:24,382 දැනටමත් රාවුල් නොමැතිව? 554 00:41:25,944 --> 00:41:30,444 ඒ මෝඩයා සීට් එකේ ඉඳගෙන ඉන්නවා මෝටර් රථය සහ පිටතට යාමට අවශ්ය නොවීය 555 00:41:31,245 --> 00:41:33,315 ඔබ Narvik හි සොයාගත්තේ කුමක්ද? 556 00:41:34,047 --> 00:41:36,547 සුසර කළේ ඔහු නොවේ කොන්ස්ටන්ටින්ගේ පියානෝව 557 00:41:36,548 --> 00:41:39,298 එය පැරණි රුසියානු විය, නටාෂා කෝර්ස්කෝවා 558 00:41:40,450 --> 00:41:41,750 එපමණද? 559 00:41:42,051 --> 00:41:43,401 කැපී පෙනෙන කිසිවක් නැත 560 00:41:43,652 --> 00:41:45,352 වාර්තාවක් නැත, පවුලක් නැත ... 561 00:41:45,353 --> 00:41:47,213 මිනිහට ඉතිහාසයක් නෑ 562 00:41:47,354 --> 00:41:49,214 ඔහු ගියේ කතෝලික පාසලකට 563 00:41:52,458 --> 00:41:54,208 ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද? 564 00:41:54,659 --> 00:41:58,159 ඇයි සහ කෙසේද යන්න මම නොදනිමි, නමුත් මට විශ්වාසයි ඒ ඔහු බව 565 00:41:58,160 --> 00:42:00,000 ඔහු ඔවුන් දෙදෙනාව මරා දැමුවා 566 00:42:02,163 --> 00:42:03,973 එහෙනම් අපි එය උත්සාහ කරමු 567 00:42:11,371 --> 00:42:14,371 එපා කමාන්ඩර්, විනාඩි 10කින් ආපහු එන්න. එයාට දැන් ඔයාව පේන්න බෑ 568 00:42:14,372 --> 00:42:16,572 මට දැනටමත් විනාඩි 20 ක් අහිමි වී ඇති නිසා ඔබේ මෝඩ සගයාගේ 569 00:42:16,573 --> 00:42:18,573 - මට ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි - දැන්, මට වෙලාවක් නැහැ 570 00:42:18,574 --> 00:42:22,574 රෝයර් දෙන්නම මැරුවේ එකම කෙනා සහ කොන්ස්ටන්ටින් සහ මම ඔහු කවුදැයි දනිමි 571 00:42:25,978 --> 00:42:28,128 මගේ හමුවීම විනාඩි 15 කින් කල් දමන්න 572 00:42:30,482 --> 00:42:32,382 ඔහු ඇයව දැකීමට අවදානමක් ගත්තේ ඇයි? 573 00:42:32,383 --> 00:42:35,543 ඇයට කතා කිරීමට සහ ඇගේ සිරිත් විරිත් ඉගෙන ගැනීමට 574 00:42:36,185 --> 00:42:38,185 යතුර පිටපත් කිරීමට 575 00:42:38,186 --> 00:42:39,686 ඇය අන්ධ මිනිසෙකු ගැන සැක කළේ නැත 576 00:42:39,687 --> 00:42:41,887 එසේම ඔහු ඒ බව දැන සිටියේ නැත ඔහු ඡායාරූප ගත කරනු ඇත 577 00:42:41,888 --> 00:42:44,588 ඇය සිනාසෙන්නේ ඔහු නිසාය ඇයව පොළඹවනවා 578 00:42:44,589 --> 00:42:45,989 එය එසේ නොවේ 579 00:42:45,990 --> 00:42:47,410 ඔබට ඔහු කඩවසම් බව පෙනේද? 580 00:42:49,293 --> 00:42:50,593 නරක නැහැ. ඔව්. 581 00:42:54,598 --> 00:42:56,118 ඔබට චේතනාවක් තිබේද? 582 00:42:57,600 --> 00:42:58,900 තවම නැහැ 583 00:42:59,101 --> 00:43:00,551 - සාක්ෂි? - ඉක්මනින් 584 00:43:01,102 --> 00:43:03,852 - ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? - ශක්තිමත් බුද්ධියක් 585 00:43:03,903 --> 00:43:07,703 "මෝඩස් ඔපෙරාන්ඩි" වෙනස් නමුත් ඔවුන් අදහස් කරන ආකාරයටම බලපෑමක් ඇති කරයි 586 00:43:07,704 --> 00:43:09,094 ඔබ මේ ගැන බරපතලද? 587 00:43:09,505 --> 00:43:10,505 ඔව් 588 00:43:11,006 --> 00:43:14,476 මම බව මතක තබා ගන්න පරිපූර්ණ නඩුවක් අපේක්ෂා කිරීම 589 00:43:14,608 --> 00:43:16,808 වින්දිතයන් වැඩ කළා ප්රංශ රජය සඳහා 590 00:43:16,809 --> 00:43:19,909 අපි මිලියන 5ක් සේවකයෝ. ඔයා හිතනවද මෙයා අපි ඔක්කොම මරයි කියලා? 591 00:43:19,910 --> 00:43:23,610 වර්ණාස් හිතුවේ රෝයර් වැඩ කළා කියලා හමුදා බුද්ධි අංශය සඳහා. 592 00:43:23,611 --> 00:43:26,311 ඇයට ගෙවනු ලැබුවේ ෂෙල් සමාගමක් මගිනි ලක්සම්බර්ග්හි. 593 00:43:26,312 --> 00:43:29,312 ඡායාරූපවල ඇගේ සියලු මිතුරන් නර්වික් හැර විදේශිකයන් වේ 594 00:43:29,313 --> 00:43:30,813 කොන්ස්ටන්ටින් ද? රහස් නියෝජිතයෙක්? 595 00:43:30,814 --> 00:43:33,814 නැත, නමුත් ඔහුට ගෘහ භාණ්ඩ සමාගමක් තිබේ එය ප්රංශ හමුදාවට සපයනු ලබයි 596 00:43:33,815 --> 00:43:37,515 ඔක්කොම මේස පුටු මූලස්ථානය ඔහුගේ ය. 597 00:43:37,516 --> 00:43:41,016 ගණිකාවක්, විකුණුම්කරුවෙක් ගෘහ භාණ්ඩ සහ අන්ධ ඝාතකයා. 598 00:43:41,017 --> 00:43:42,517 ඒක ඔයාගේ උපකල්පනය. 599 00:43:42,518 --> 00:43:44,518 මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න නර්වික්ගේ නිවස. 600 00:43:44,519 --> 00:43:46,219 එබැවින් සියලුම පුවත්පත් කළ හැකිය අපිට විහිළු කරන්නද? 601 00:43:46,220 --> 00:43:47,520 ඒක හොඳ අදහසක් 602 00:43:47,721 --> 00:43:49,891 මට අවශ්‍ය දේ පමණයි 603 00:43:50,122 --> 00:43:54,092 මට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා කෑලි වලට කපලා කෝටිපතියෙක් සුනුවිසුනු විය 604 00:43:54,124 --> 00:43:55,704 ඔබ පත්තර කියවනවාද? 605 00:43:56,426 --> 00:44:00,226 කොන්ස්ටන්ටින්ගේ මරණය ගණනය කිරීමක් විය යුතුය 606 00:44:00,227 --> 00:44:02,277 නිසැකවම තරඟකරුවෙකු විසිනි 607 00:44:02,328 --> 00:44:04,828 ගැහැණු ළමයා සම්බන්ධයෙන් කෑලි කපා 608 00:44:04,829 --> 00:44:06,729 ඔබ පෙම්වතා අත්අඩංගුවට ගත්තා, ප්රධාන සැකකරු. 609 00:44:06,730 --> 00:44:07,930 ඒ ඔහු නොවේ. 610 00:44:08,531 --> 00:44:10,231 මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා. ඔහු ව්‍යාකූල විය සහ බිය විය. 611 00:44:10,232 --> 00:44:11,432 ඔයා මාව පුදුම කරනවා. 612 00:44:11,533 --> 00:44:13,833 ඔබ මිනිසාට පහර දුන් බව පෙනේ ඔහුගේ ස්ථානයේ සිටි. 613 00:44:13,834 --> 00:44:15,634 ඔහුගේ අතේ ජීව අත්බෝම්බයක් තිබුණා. 614 00:44:15,635 --> 00:44:18,936 මුලින්ම ඔබ ඔහුගේ මිතුරා විනාශ කරන්න, එවිට ඔබගෙන් කෙනෙකු ඔහුට පහර දෙයි 615 00:44:18,937 --> 00:44:20,537 හා දැන් ඔයා මට කියන්න ඔහු අහිංසකද? 616 00:44:20,538 --> 00:44:22,338 දැන් ඔබ අන්ධයන් සමඟ ඔට්ටු අල්ලනවාද? 617 00:44:22,839 --> 00:44:25,239 අපට විනාඩි දෙකක් දෙන්න, හෙලෝයිස් 618 00:44:35,750 --> 00:44:39,810 මෙයින් අදහස් කරන්නේ මමත් අන්ධයෙක්ද? ඕනෑම අවස්ථාවක, මම නොවේ 619 00:44:42,755 --> 00:44:45,355 ඔබේ බිරිඳ මරා දැමූ නිසාද? මෝටර් රථයකින් ඔබට මෙය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 620 00:44:45,556 --> 00:44:47,586 ඔබ තවමත් කෙලින් සිතනවාද? 621 00:44:47,857 --> 00:44:49,097 මෙහි සිටින්නේ ඔබයි 622 00:44:49,158 --> 00:44:50,978 ජීවිතය හරිම අසාධාරණයි, නමුත් එය ඒ වගේ 623 00:44:51,059 --> 00:44:54,239 ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බෙන්න යනවා.. අනික මට කෙලවන්න එපා 624 00:44:55,362 --> 00:44:57,762 අවසානයේ රැකියා විරහිත වෙන්න එපා සහ කාලකන්නි! 625 00:44:57,763 --> 00:44:59,263 මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරන අවසාන අවස්ථාව මෙයයි 626 00:44:59,264 --> 00:45:01,534 ඔබ කාන්තාවක් සොයා ගන්න, අපරාදේ! 627 00:45:17,081 --> 00:45:20,291 - බීමක් හෝ යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද? - නෑ, කමක් නෑ 628 00:45:21,584 --> 00:45:25,584 අද මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි, ඔබ එසේ නොවීය මා සමඟ හිසට යාමට බැඳී සිටියේය 629 00:45:29,289 --> 00:45:32,169 ඒ පළමු වතාවයි ඔබ මට ප්‍රශංසාවක් ලබා දී ඇත 630 00:45:35,393 --> 00:45:37,593 මම ඒක අගය කරනවා ඔබ මගේ පැත්තේ 631 00:45:37,594 --> 00:45:39,394 මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ 632 00:45:43,299 --> 00:45:44,879 සුභ රාත්‍රියක්, හෙලෝයිස් 633 00:45:45,901 --> 00:45:46,901 සුභ රාත්‍රියක් 634 00:47:03,478 --> 00:47:04,478 ඔව්? 635 00:47:04,479 --> 00:47:06,679 ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි. මම ඔබව අවදි කළාද? 636 00:47:06,680 --> 00:47:09,230 නැහැ, මට ලොකු දෙයක් තියෙනවා රාවුල් සමඟ සංවාදය 637 00:47:09,881 --> 00:47:12,381 මම සගයෙකු සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමි බුද්ධිය. නව සංවර්ධන. 638 00:47:12,382 --> 00:47:14,882 - එය දැකීමට අවශ්‍යද නැතිනම් මම හෙට වනතුරු බලා සිටිය යුතුද? - නෑ, කමක් නෑ 639 00:47:14,883 --> 00:47:16,883 පාරිභෝගිකයින් සඳහා අපි සැමවිටම විවෘතයි 640 00:47:16,884 --> 00:47:18,274 මම විනාඩි 5කින් එන්නම් 641 00:47:23,090 --> 00:47:24,900 මෙතනදි වඩා හොඳ වෙයි නේද? 642 00:47:25,592 --> 00:47:26,592 එන්න 643 00:47:27,193 --> 00:47:29,173 එලියේ ඒක කරන්න අමාරුයි 644 00:47:37,502 --> 00:47:39,072 මම ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? 645 00:47:40,804 --> 00:47:42,104 ඔබ කැමති පරිදි 646 00:48:02,325 --> 00:48:06,325 ඔවුන් සඳහා නොවේ නම්, මම ඔබ සොල්දාදුවෙක් බව කියන්න 647 00:48:13,234 --> 00:48:15,554 මම ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරමි 648 00:48:22,542 --> 00:48:23,842 මම එය සැක කරන්නේ නැහැ 649 00:48:47,566 --> 00:48:50,066 මේ සඳහා හොඳම කාලය නොවේ ඔබේ බල්ලා ඇවිදින්න 650 00:48:50,067 --> 00:48:53,447 මම ඒක මගේ අතට දෙන්න හැදුවා පුතා, නමුත් වාසනාවක් නැහැ 651 00:48:54,069 --> 00:48:56,049 ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔහුව රැගෙන යන්නම්. 652 00:48:56,470 --> 00:48:57,510 දින කිහිපයකට. 653 00:48:58,672 --> 00:49:01,172 සහ එය අමුතු දෙයක් දැනෙනවා නම්, ඔබ හැමදාම එයාව බලන්න යන්න පුළුවන්. 654 00:49:01,173 --> 00:49:03,253 මේක මටද රාවුල්ටද? 655 00:49:04,175 --> 00:49:05,375 ඔබ වෙනුවෙන් 656 00:49:05,676 --> 00:49:08,256 - ඔබට කතා කිරීමට - මම අහගෙන ඉන්නවා 657 00:49:09,978 --> 00:49:11,978 හමුදා බුද්ධි අංශ සතුව ඇත Isabelle Royer හි ගොනුවක් 658 00:49:11,979 --> 00:49:14,079 බලන විට ඇය නිරීක්ෂණය විය හුසේන් හකානි 659 00:49:14,080 --> 00:49:15,410 Niassim ප්රධානියා 670 00:49:16,382 --> 00:49:17,982 පකිස්ථානයේ රහස් ඔත්තු සේවය 671 00:49:17,983 --> 00:49:21,083 ඔහුට ඇයව මුණගැසුණේ ඔහුගේ දෙකේදීය ප්රංශයට මෑත සංචාර 672 00:49:21,084 --> 00:49:24,084 ඔවුන්ට ඇයව නතර කිරීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් MoD මැදිහත් විය 673 00:49:24,085 --> 00:49:26,585 පණිවිඩය පැහැදිලි විය: "ස්පර්ශ නොකරන්න" 674 00:49:26,586 --> 00:49:27,796 නමුත් එය පමණක් නොවේ. 675 00:49:27,887 --> 00:49:28,887 කොන්ස්ටන්ටින්. 676 00:49:28,888 --> 00:49:31,568 ඔහු ඇතුලේය ආයුධ ජාවාරම. 677 00:49:31,889 --> 00:49:35,889 හමුදාව ඔහුව පාවිච්චි කළ බව පෙනේ සියුම් වූ විකුණුම් සඳහා. 678 00:49:37,892 --> 00:49:38,892 හොඳ වැඩක්. 679 00:49:40,994 --> 00:49:44,494 අපෙන් කාටද වැඩිපුර ලැබෙන්නේ ප්‍රශංසාවලට පුරුදු වෙලාද? 680 00:49:50,402 --> 00:49:52,922 ඔහුට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි ඔහුගෙන් දැනටමත් විමසා තිබේද? 681 00:49:53,704 --> 00:49:54,704 WHO? 682 00:49:55,105 --> 00:49:56,105 නර්වික්. 683 00:49:58,408 --> 00:49:59,808 ඔහු අනුමාන කළ යුතුය, 684 00:50:01,810 --> 00:50:03,310 අර්ථකථනය කරන්න, 685 00:50:03,811 --> 00:50:05,581 රූප නිර්මාණය කරන්න. 686 00:50:09,016 --> 00:50:12,086 කාර් පාස් සද්දයක් ඇහෙනවා... 687 00:50:13,218 --> 00:50:14,518 ඩීසල් වේ 688 00:50:15,520 --> 00:50:17,100 රාවුල් ගොරවනවා... 689 00:50:19,723 --> 00:50:21,953 වීදි ලාම්පුවක නාදය... 690 00:50:23,526 --> 00:50:26,026 නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා මෝටර් රථයේ වර්ණය වේ 691 00:50:26,027 --> 00:50:28,397 මගේ බල්ලා කෙඳිරිගාන්නේ කාටදැයි මම නොදනිමි 692 00:50:29,328 --> 00:50:33,828 සහ මට පෙනෙන්නේ කුමක් ද යන්නයි පහන් කූඩුවෙන් ආලෝකවත් කරන ලද බිත්තිය 693 00:50:34,629 --> 00:50:36,319 මම අඳුරේ... 694 00:50:36,730 --> 00:50:38,030 තනියම 695 00:50:41,334 --> 00:50:42,734 ඔබ මාරු වී ඇත 696 00:50:46,138 --> 00:50:47,698 එය තර්ජනයක්ද? 697 00:50:49,341 --> 00:50:50,641 මට දැනෙනවා... 698 00:50:53,945 --> 00:50:55,485 හුස්ම ගන්නවා ඇහෙනවා... 699 00:50:56,447 --> 00:50:58,247 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා මගෙන් ඕන 700 00:50:58,248 --> 00:50:59,348 ඔබ... 701 00:51:10,359 --> 00:51:12,379 සැබෑ ප්‍රශ්නය ඔහු මරා දමන්නේ ඇයිද යන්නයි. 702 00:51:14,762 --> 00:51:16,662 නර්වික්ගේ මනස ආබාධිත යැයි ඔබ සිතනවාද? 703 00:51:16,663 --> 00:51:18,793 නෑ තව දෙයක් තියෙනවා. 704 00:51:18,964 --> 00:51:21,814 ඔහුට හේතුවක් ඇති බව නිසැක ය 705 00:51:22,966 --> 00:51:25,966 ඔබ ඔහුගේ පසුබිම පරීක්ෂා කළ යුතුය. ඔහුගේ ජීවිතයේ සෑම විස්තරයක්ම. 706 00:51:25,967 --> 00:51:27,797 අපිට මගහැරුණු දෙයක් 707 00:51:29,269 --> 00:51:31,469 ඔතන ඉන්න එපා, නඩුව අල්ලා ගන්න 708 00:51:34,272 --> 00:51:35,372 යන්න 709 00:51:36,674 --> 00:51:38,014 ඔබ ඇණවුම් කරන පරිදි 710 00:52:15,913 --> 00:52:18,353 ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද? ඔබ රාත්රිය සඳහා ගෙවා ඇත. 711 00:52:19,415 --> 00:52:20,615 මට හමුවීමක් තිබේ. 712 00:52:24,219 --> 00:52:26,779 කවුද මෝඩයා කවුද කියලා මෙම ගේට්ටුව මාරු කළා! 713 00:53:24,577 --> 00:53:26,707 - එය මෙහි ඇත - ස්තූතියි 714 00:53:27,378 --> 00:53:28,878 ඔයා මොකද කරන්නේ? මෙය කුමක් ද? 715 00:53:31,382 --> 00:53:32,582 මාව මේකෙන් අයින් කරන්න! 716 00:54:12,623 --> 00:54:13,823 මට සමාවෙන්න. 717 00:54:15,625 --> 00:54:16,625 ඔව්? 718 00:54:16,626 --> 00:54:19,426 ඔබට කරදර කිරීමට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට උනන්දුවක් දක්වන දෙයක් තිබේ. 719 00:54:19,428 --> 00:54:21,407 හෙලෝයිස්, මම ඔබට පසුව අමතන්නම්, . 720 00:54:21,428 --> 00:54:22,928 තවත් මිනීමැරුමක් සිදු විය. 721 00:54:23,429 --> 00:54:26,509 මොරින් රාජකාරියේ යෙදී සිටි අතර ඔවුන් ශක්තිමත් කිරීම සඳහා මට කතා කළා. 722 00:54:26,510 --> 00:54:28,210 එය ඔවුන් මෙන් පෙනෙන්නේ නැද්ද? දැනටමත් ප්‍රමාණවත්ද? 723 00:54:28,211 --> 00:54:31,211 ඒක මොරින්ට දෙන්න සහ ඔබේ නඩුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 724 00:54:31,512 --> 00:54:34,512 අපිට එක දෙයක් බලන්න ඕන, රොචම්බෝඩ්ට ඒත්තු ගැන්වීමට 725 00:54:34,813 --> 00:54:37,813 නර්වික් ගැන ව්‍යාකූල බවක් නොපෙනේ, අවම වශයෙන් ආරක්ෂක මැඩම් වෙත. 726 00:54:37,814 --> 00:54:38,814 හරියටම 727 00:54:39,115 --> 00:54:42,115 ඔහුගේ පොල්ල බිමට තට්ටු කරන පුද්ගලයා පැරෂුට් භට පච්චයක් සහිත මිනිසෙකු මරා දැමීය 728 00:54:42,116 --> 00:54:43,916 අනිවාර්යෙන්ම හිටපු හමුදා භටයෙක් 729 00:54:44,518 --> 00:54:45,918 ඔහු සමූල ඝාතනය කළා 730 00:54:46,119 --> 00:54:49,119 ඔහු විකෘති විය. එය අවධානය යොමු කිරීමටයි 731 00:54:49,120 --> 00:54:50,420 තව දෙයක් තියෙනවා 732 00:54:50,721 --> 00:54:52,221 ඔහුගේ කනේ දියමන්තියක් තිබුණා 733 00:54:52,222 --> 00:54:54,122 ඔහු සාක්කු හිස් කළේය නමුත් ඔහු එය ඉවත් කර තිබුණේ නැත 734 00:54:54,123 --> 00:54:55,823 - එය නොදැක්කා සේ - ස්තූතියි 735 00:54:55,824 --> 00:54:58,324 අන්තිම සඳහා හොඳම: වර්ණස් නිදහස් කරන ලදී 736 00:54:58,625 --> 00:55:02,625 ඔහු සිසුන් සමඟ සිටි බව සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙක් තහවුරු කළහ එදින රාත්‍රියේ ඡායාරූප ගැනීම, රෝයර්ස් හි නොවේ 737 00:55:02,626 --> 00:55:05,126 - ඔහු හරි - මම ඔයාට කතා කරන්නම් 738 00:55:10,732 --> 00:55:13,732 - සුබ උදෑසනක් සහෝදරිය - සුබ උදෑසනක්, කමාන්ඩර් 739 00:55:14,634 --> 00:55:16,134 බලන්න, ඒ ඔහු 740 00:55:16,535 --> 00:55:18,535 Gabriel යනු කුඩා Narvik ය. 741 00:55:24,241 --> 00:55:26,241 ඔබට ඔහුව මතක් වෙනවාද? 742 00:55:26,242 --> 00:55:28,642 මම සෑම කෙනෙකුම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි 743 00:55:28,643 --> 00:55:32,643 ඒත් එක්කෙනෙකුට තව ටිකක් මතකයි අනිත් අයට වඩා 744 00:55:32,844 --> 00:55:35,344 ගේබ්‍රියෙල් හොඳ ළමයෙක් 745 00:55:35,745 --> 00:55:37,545 ගුවන් සේවා කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි 746 00:55:37,546 --> 00:55:39,746 ඔහු ප්‍රහාරක ගුවන් නියමුවෙකු වීමට සිහින මැව්වේය 747 00:55:40,448 --> 00:55:42,048 ඒ වගේම කළා 748 00:55:43,250 --> 00:55:45,750 - ඔබට විශ්වාසද? - ආ, ඔව් 749 00:55:46,452 --> 00:55:49,252 ඔහු අනතුරට පත් වූ විට මම ඔහුගේ අවමංගල්‍යයට ගියෙමි 750 00:55:50,854 --> 00:55:53,854 අපි කවදාවත් නොකළ යුතුයි අපේ සිසුන් භූමදාන කරන්න 751 00:56:03,264 --> 00:56:06,064 අපි අනන්‍යතාවය හංගනවා ඊයේ රාත්‍රියේ ඝාතනය කළ තැනැත්තාගේ 752 00:56:06,065 --> 00:56:07,565 - ඒ කවුද? - ලුවී සෝර්බියර් 753 00:56:07,866 --> 00:56:09,366 හිටපු පැරෂුට් භටයෙක් 754 00:56:09,667 --> 00:56:11,667 පෙනෙන විදිහට ඔහු කුලී හේවායෙක් විය 755 00:56:12,268 --> 00:56:13,568 ඔහු තවමත් හමුදා වේ 756 00:56:13,569 --> 00:56:15,569 ඔබේ සම්බන්ධතාවය තද කරන්න බුද්ධිය. 757 00:56:15,570 --> 00:56:18,570 නමුත් ඔබට ඔහුව මෘදු කළ හැකි නම් ඔහු දන්නා සෑම දෙයක්ම පිට කිරීමට ඔහුට ඉඩ දෙන්න 758 00:56:25,978 --> 00:56:27,778 වර්ණස්ට ඇති බව පෙනේ නිදොස් කොට ඇත 759 00:56:27,779 --> 00:56:29,479 ඔබට මා සමාව ගැනීමට අවශ්‍යද? 760 00:56:29,480 --> 00:56:32,680 සැබෑ ගේබ්‍රියෙල් නර්වික් ගුවන් අනතුරකින් මිය ගියේය 761 00:56:33,481 --> 00:56:35,081 ඔහු තම අනන්‍යතාවය ගැන බොරු කීවේය 762 00:56:35,582 --> 00:56:38,282 ඔහු ඉසබෙල් රෝයර්ව ඝාතනය කළේය. සර්ගුයි කොන්ස්ටන්ටින් සහ ද 763 00:56:38,283 --> 00:56:40,383 කුලී හේවායෙක්, ඊයේ රෑ මංතීරුවක 764 00:56:40,384 --> 00:56:43,884 වෙනස් "මෝඩස් ඔපෙරාන්ඩි" තුනක්, සම්බන්ධ නොවන අපරාධ, 765 00:56:43,885 --> 00:56:46,585 නමුත් වින්දිතයන් සියල්ලන්ටම තිබුණි හමුදාව සමඟ සම්බන්ධයක් 766 00:56:46,786 --> 00:56:49,786 එය සිදුවන්නේ කෙසේදැයි මම හරියටම නොදනිමි නමුත් එය පිරිසිදු කිරීමේ මෙහෙයුමකි 767 00:56:49,787 --> 00:56:51,787 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක නවතියි කියලා 768 00:56:53,388 --> 00:56:55,588 ඔහුගේ නම අන්දරේ. යුධ අනාථයෙක්. 769 00:56:55,589 --> 00:56:58,089 වයස අවුරුදු 18 සිට සොල්දාදුවෙක් වෙඩික්කරු, 770 00:56:58,090 --> 00:56:59,390 ගෙම්බා, 771 00:56:59,391 --> 00:57:03,391 වසර 15ක් විශේෂ මෙහෙයුම් සහ 8 වරක් සරසා ඇත 772 00:57:04,393 --> 00:57:06,693 ඔහු මීට වසර හතරකට පෙර තුවාල ලැබීය ඇෆ්ගනිස්ථානයේ 773 00:57:06,694 --> 00:57:08,294 ඔහුට පෙනීම නැති වූයේ එලෙසිනි. 774 00:57:08,295 --> 00:57:11,595 ආරක්ෂක අමාත්යාංශය ඔහුට නව අනන්‍යතාවයක් ලබා දුන්නා, 775 00:57:11,596 --> 00:57:14,596 මියගිය සොල්දාදුවෙකුගේ බව, ගේබ්රියෙල් නර්වික් 776 00:57:15,297 --> 00:57:17,597 අභ්යන්තර කටයුතු අමාත්යාංශය ඔහුගේ ගොනුව වසා දැමීය. 777 00:57:18,298 --> 00:57:20,798 වීරයන් බව ඔහු ප්‍රකාශ කළේය මිනීමරුවන් නොවේ. 778 00:57:21,399 --> 00:57:23,899 කවද ඉඳන්ද බෙදා නොගන්නේ ඔබේ තොරතුරු? 779 00:57:23,900 --> 00:57:25,400 පැය දෙකකට 780 00:57:25,701 --> 00:57:29,701 මට පැහැදිලි නියෝග ලැබුණා, සහ අපහාස පවා. එය අතිශය රහසකි. 781 00:57:29,702 --> 00:57:31,702 ඔබ කාන්දුවක් නිවැරදි කළ යුතුය 782 00:57:32,103 --> 00:57:35,103 ඔබ මුද්රණාලය ඇති විට ඔබට තවදුරටත් සැඟවිය නොහැක 783 00:57:35,104 --> 00:57:37,504 හොඳයි, නමුත් මම අධ්‍යක්ෂක 784 00:57:37,605 --> 00:57:39,405 මොකද ඔයා කවදාවත් ගේට්ටු වැහුවේ නැහැ 785 00:57:39,606 --> 00:57:43,106 ගේට්ටු වහන්න මම දන්නවා නම් මම ගේම් කීපර් කෙනෙක් වෙනවා 786 00:57:43,708 --> 00:57:45,308 සමහර විට එය ප්රමාද වැඩි නොවේ 787 00:57:45,909 --> 00:57:47,909 මේ අතර මෙන්න මොනවා කරන්නද කියලා 788 00:57:49,311 --> 00:57:52,311 ඔබ යමක් උත්සාහ කළහොත් ඔබ තැළී එළියට එනු ඇත 789 00:57:54,414 --> 00:57:57,914 - ඔබ වඩාත් සටන්කාමී විය - තවත් මෝඩයෙක් 790 00:58:01,118 --> 00:58:04,618 වීරයෙක් වෙන්න එපා පිලිප්. ඔවුන් ඔබව කඩා දමයි. 791 00:58:14,629 --> 00:58:16,829 වස්තුව: මෙහෙයුම, සබැඳියක් නැත 792 00:58:16,830 --> 00:58:18,830 හුසේන් හකානි වනු ඇත අද රෑ පැරිසියේ 793 00:58:18,831 --> 00:58:20,531 මෙහෙයුම තහවුරු කර ඇත 794 00:58:20,532 --> 00:58:23,032 ඔබට තවත් තිබේ නම් පොලිසිය සමඟ ගැටලු 795 00:58:23,033 --> 00:58:25,533 අවශ්‍ය විධිවිධාන සලසා ඇත තිත, තිත, තිත 796 00:58:25,534 --> 00:58:27,834 ගැටළු දිගටම පැවතිය යුතුය Cmdr Lassalle 797 00:58:27,835 --> 00:58:30,535 සැලකිය යුතු ය මෙහෙයුමට බාධාවක් 798 00:58:30,536 --> 00:58:33,036 ඔබට අවසර ඇත ඔහුට එසේ සලකන්න 799 00:58:40,844 --> 00:58:42,944 රාවුල්! බලන්න 800 00:58:43,246 --> 00:58:46,246 බලන්න මේ මිනිහා ඔයාට ගෙනාපු දේ 801 00:58:46,247 --> 00:58:47,747 ඒක හොඳයි නේද? 802 00:58:47,748 --> 00:58:48,748 ස්තුතියි 803 00:58:49,249 --> 00:58:51,949 හොඳයි. තව දවස් තුනයි ඒත්... 804 00:58:52,550 --> 00:58:54,750 ඔහු දෙස බැලුවහොත් එය උපකාරී වනු ඇත ඔබ ක්‍රියා කරයි... 805 00:58:54,751 --> 00:58:56,951 මම හිතුවේ ඩොමිනික්ට අසාත්මිකයි කියලා 806 00:58:56,952 --> 00:58:59,952 ඔහු උත්සාහයක් දරයි, අනිත් හැමෝම වගේ 807 00:59:01,254 --> 00:59:02,254 ඔව්... 808 00:59:02,555 --> 00:59:04,055 අනිත් හැමෝම වගේ 809 00:59:08,060 --> 00:59:09,060 මම කල්පනා කරනවා 810 00:59:09,061 --> 00:59:11,761 ඔයා දන්නවද ෆොටෝ එක කොහෙද කියලා ඇල්බමද? 811 00:59:12,162 --> 00:59:13,962 මට ඒවා ඩොමිනික්ට පෙන්වන්න ඕන 812 00:59:14,463 --> 00:59:16,963 ඔයාගේ අම්මා ඒවා ඇතුලේ තියාගත්තා නිදන කාමර වැසිකිලිය 813 00:59:17,965 --> 00:59:21,765 ...පැහැදිලිවම ප්‍රංශ ජාතිකයෙකි ප්රවාහන හෙලිකොප්ටරය 814 00:59:21,766 --> 00:59:24,266 මගහැරීමේ උපාමාරු සිදු කිරීම ළඟා වීමට පෙර... 815 00:59:24,267 --> 00:59:27,767 මට පුදුමයි තලේබාන් එක කොහොමද කියලා මෙම මිසයිල ලබා ගත හැක 816 00:59:28,068 --> 00:59:30,868 මට පුදුමයි අපිට පුළුවන් කොහොමද කියලා මේ දේවල් බලාත්මක කරන්න 817 00:59:32,871 --> 00:59:36,871 ඩොමිනික් අන්තර්ජාලයේ මෙසේ පවසයි. මිසයිල තියෙනවා, ප්‍රංශ කියනවා. 818 00:59:36,872 --> 00:59:39,872 ...4 වන ප්‍රංශ හෙලිකොප්ටරයයි සති දෙකකින් කඩා ඉවත් කරන ලදී 819 00:59:39,873 --> 00:59:41,373 ඔබට සුරැකිය නොහැක මේ මුද්‍රා, තාත්තේ. 820 00:59:41,374 --> 00:59:45,074 ... කීපයකට වඩා මූලාශ්‍ර පෙන්වා දෙන්නේ එයයි 821 00:59:45,075 --> 00:59:47,075 ගුවන් යානා නාශක මිසයිල කෙටි දුර 822 00:59:47,076 --> 00:59:49,076 ඒවා ප්‍රංශයේ හැදුවා 823 00:59:49,077 --> 00:59:52,877 ඔවුන්ට ලැබුණේ කෙසේදැයි ඔවුහු නොදනිති කැරලිකරුවන් අතින් 824 00:59:54,680 --> 00:59:56,680 "ඔබට නව පණිවිඩයක් ඇත" 825 00:59:57,081 --> 00:59:59,081 ලසාලේ? ඒ වර්ණස්, මට ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි 826 00:59:59,082 --> 01:00:00,882 මම දන්නවා අවජාතකයා අල්ලන හැටි 827 01:00:01,383 --> 01:00:03,883 ඒත් මේ පාර තනියම එන්න. ඔබට පැයක් ඇත. 828 01:00:03,884 --> 01:00:05,084 එය ලසාලේ ය 829 01:00:05,085 --> 01:00:07,085 මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා, මම යන ගමන්. 830 01:00:07,186 --> 01:00:09,186 මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා මම එහි යාමට පෙර. 831 01:00:09,187 --> 01:00:11,687 ඔයාට මාව ඇහෙනවද වර්ණස්? මම එනවා. 832 01:00:22,899 --> 01:00:24,099 ෂිට්! 833 01:00:35,111 --> 01:00:36,111 වර්ණ? 834 01:01:05,041 --> 01:01:06,741 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කමාන්ඩර් 835 01:01:07,843 --> 01:01:10,843 ඔබ පිළිගත්ත එක ගැන මට සතුටුයි මගේ ආරාධනය 836 01:01:11,345 --> 01:01:14,345 ඔහු ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍ය නොවීය. මට අවධාරනය කිරීමට සිදු විය. 837 01:01:17,349 --> 01:01:19,849 ජනතාව පාලනය කළ යුතුයි ආවේගයන්, අණ දෙන නිලධාරියා 838 01:01:20,851 --> 01:01:22,351 ඒවා අනාවැකි වැඩියි 839 01:02:38,828 --> 01:02:41,828 මෙය දර්ශනීය නොවේ ඔබට ප්රමාණවත් 840 01:02:42,029 --> 01:02:45,029 මට වෙන් කිරීමක් තිබේද? කෑලි වලටත් කපන්නද? 841 01:02:45,030 --> 01:02:47,230 - ඔබ කලකිරීමෙන්ද? - කුමක් ගැන ද? 842 01:02:47,231 --> 01:02:48,931 තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීමට 843 01:02:50,033 --> 01:02:52,033 අපට එය පොදු ය, හමුදාපති 844 01:02:52,434 --> 01:02:55,434 අපි දෙන්නම හිතුවේ කියලා අනෙකා මිය යා යුතුය. 845 01:02:56,436 --> 01:02:59,436 වරදකාරිත්වය, තනිකම... 846 01:02:59,837 --> 01:03:01,637 ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි 847 01:03:01,938 --> 01:03:05,938 මට ඇති තරම් සහචරයින් අහිමි විය ජීවත් වීම යනු කුමක්දැයි දැන ගන්න 848 01:03:06,740 --> 01:03:08,240 ඉතුරු ටික දන්නවනේ 849 01:03:10,543 --> 01:03:11,943 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 850 01:03:11,944 --> 01:03:15,244 මම කලින් කරපු දේ දිගටම කරනවා මගේ අනතුර, මම මගේ රටට සේවය කරනවා 851 01:03:15,245 --> 01:03:16,445 සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කරනවාද? 852 01:03:16,446 --> 01:03:19,446 බොහෝ දුරට ඔවුන් සම්බන්ධ වී ඇත ත්‍රස්තවාදී ජාල සමඟ 853 01:03:19,447 --> 01:03:22,947 ඔබ එක්කෝ කැපී පෙනෙන කෙනෙක් බොරුකාර හෝ ඉතා බොළඳ 854 01:03:22,948 --> 01:03:24,748 මගේ අඩුපාඩු ටිකක් තියෙනවා නමුත් බොරු කීම ඉන් එකක් නොවේ 855 01:03:24,749 --> 01:03:25,949 අවදි වන්න, නර්වික් 856 01:03:25,950 --> 01:03:29,650 You removed a middle man, ව්යාපාරිකයෙක්, සහ කුලී හේවායෙක් 857 01:03:29,651 --> 01:03:32,651 ඔබ කර ඇත්තේ තුරන් කිරීම පමණි ආයුධ ජාවාරමේ සාක්ෂිකරුවන් 858 01:03:32,852 --> 01:03:34,352 ඔබ සොල්දාදුවෙක් යැයි ඔබ සිතනවා නමුත් ... 859 01:03:34,353 --> 01:03:36,853 ඔබ මිනීමරුවෙකු වී ඇත ආයුධ වෙළෙන්දන් සඳහා වැඩ කරන 860 01:03:37,454 --> 01:03:39,454 ඔයා ඕන දෙයක් කියයි ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට 861 01:03:39,455 --> 01:03:41,755 මගේ ජීවිතය නෙවෙයි මිනීමරුවා බේරගන්නයි 862 01:03:43,458 --> 01:03:46,458 Your sudden kindness touches me, හමුදාපති 863 01:03:47,660 --> 01:03:49,060 නමුත් දැනට 864 01:03:49,061 --> 01:03:52,561 ඔබට යාමට ඉඩ දීම අවදානමක් ඇත මට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් 865 01:03:53,162 --> 01:03:54,762 ඔබට වඩා. එහෙම නේද? 866 01:03:55,964 --> 01:03:57,464 මේක ඔයාගේ ආයුධය නේද? 867 01:04:12,580 --> 01:04:15,580 නාර්වික් වර්ණස්ට බල කළේය ඔහුගේ ස්ථානයට මට කතා කරන්න 868 01:04:15,681 --> 01:04:18,181 ඔහුව මරා දමා බලා සිටියේය 869 01:04:18,683 --> 01:04:21,183 - මට තේරෙන්නේ නැහැ - මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ 870 01:04:21,184 --> 01:04:22,184 ලසාලේ 871 01:04:22,485 --> 01:04:24,485 ඔබ තත්ත්වයක නැහැ බුද්ධිමත් වීමට, හරිද? 872 01:04:25,086 --> 01:04:26,286 ඔව් සර් 873 01:04:29,490 --> 01:04:31,990 දැනට මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා 874 01:04:31,991 --> 01:04:33,491 සහ මට නොතේරෙන දේ 875 01:04:33,492 --> 01:04:36,992 අන්ධයෙකුට ඇති විය හැකි ආකාරයයි ඔබේ තුවක්කුවෙන් වින්දිතයා මැරුවා 876 01:04:36,993 --> 01:04:38,293 ඔබ පැමිණීමට පෙර 877 01:04:38,294 --> 01:04:41,794 එයා ඒක මගේ කාර් එකෙන් ගන්න ඇති. මම එය අත්වැසුම් මැදිරියේ තබමි. 878 01:04:41,795 --> 01:04:42,795 ඒක හරි 879 01:04:42,796 --> 01:04:44,296 පළමුව, ඔබේ සේවා රිවෝල්වරය නැති වේ 880 01:04:44,297 --> 01:04:47,797 එවිට ඔබට අපරාධ සාක්ෂිකරුවෙකු හමුවෙයි ඔබේ නොවන පරීක්ෂණයක් සඳහා 881 01:04:47,798 --> 01:04:49,798 දැනුම්වත් නොකර සගයෙකි 882 01:04:49,799 --> 01:04:52,299 මේ වාර්තාව නේද ටිකක් සැක සහිතද? 883 01:04:57,105 --> 01:04:58,305 ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න 884 01:04:58,606 --> 01:05:01,606 මගේ මව රෝහල් ගත කර ඇති අතර මම මම පණිවිඩය දුටු විට මම රෝහලෙන් පිටව ගියෙමි 885 01:05:02,308 --> 01:05:04,808 කරුණාකර ලුතිනන් වාඩි වන්න 886 01:05:08,113 --> 01:05:10,113 මම කියන්නම් මම දේවල් දකින ආකාරය 887 01:05:10,814 --> 01:05:12,314 වර්ණස් ඔබට කතා කරයි 888 01:05:12,615 --> 01:05:14,615 ඔහු පහර දෙයි, ඔබ සටන් කරන්න 889 01:05:15,316 --> 01:05:16,616 සහ වෙඩි පහරක් ගැලවී යයි 890 01:05:16,617 --> 01:05:19,517 එන්න, ප්‍රංශුවා! අපි කාලය නාස්ති කරනවා. 891 01:05:19,518 --> 01:05:21,218 ඔයා හිතන්නේ මම මෙච්චර මෝඩයි කියලද? 892 01:05:21,219 --> 01:05:23,219 ඔබේ ස්ථානයේ, මම කරන්නෙමි එය හදිසි අනතුරක් බව තර්ක කරන්න 893 01:05:23,220 --> 01:05:24,520 ආත්මාරක්ෂාව ආයාචනය 894 01:05:24,521 --> 01:05:27,321 නර්වික් තනිවම වැඩ කළේ නැත. මම හිතන්නේ ඔහු හසුරුවා ඇත. 895 01:05:27,322 --> 01:05:28,922 දැන් ඔහු ගොදුරක්! 896 01:05:28,923 --> 01:05:30,423 ඔහු උගුලක් ඇටවූ නිසා මම ඔහුට කරදර කළා. 897 01:05:30,424 --> 01:05:32,424 ඔයා එයාට ගොඩක් කරදර කළා, ඔහු ඔබව මැරුවේ නැත්තේ ඇයි? 898 01:05:33,125 --> 01:05:34,125 මම දන්නේ නැහැ ... 899 01:05:34,126 --> 01:05:35,626 මම හිතන්නේ ඔහු මාව අගය කළා. 900 01:05:35,627 --> 01:05:36,627 ඒක තමයි! 901 01:05:37,328 --> 01:05:39,328 අන්ධ ඝාතකයෙක් සහ මගුල් පෙම්වතෙක් 902 01:05:41,831 --> 01:05:43,831 ෂිට්, ලසාලේ! සන්සුන් වන්න! 903 01:05:44,332 --> 01:05:46,632 ඔබ එහි වාඩි වී හෝ මම ඔයාව හිර කරනවා! 904 01:05:46,733 --> 01:05:47,733 ඒක තේරෙනවද? 905 01:05:48,735 --> 01:05:50,735 සමාවෙන්න, මට මග හැරුණා 906 01:06:01,446 --> 01:06:02,946 මම ඔබේ ගොනුව කියෙව්වා 907 01:06:03,547 --> 01:06:06,747 ඔබට යථා තත්ත්වයට පත්වීමේ ගැටලුවක් ඇති බව පෙනේ ඔබේ බිරිඳගේ මරණයෙන්. 908 01:06:08,950 --> 01:06:11,950 ඔබේ උසස් අය විකෘතිතා ගැන කතා කරයි. මානසික අවපීඩන තත්වයක්. 909 01:06:12,151 --> 01:06:13,651 ප්‍රචණ්ඩත්වයට නැඹුරුවක්, 910 01:06:13,652 --> 01:06:15,252 සමහර විට සියදිවි නසාගැනීම්. 911 01:06:15,253 --> 01:06:16,453 ඒක හරි. 912 01:06:16,754 --> 01:06:20,754 මම මේ හැම දෙයක්ම හැදුවා විතරයි සිරගෙදරදී සියදිවි නසා ගැනීමට. 913 01:06:20,755 --> 01:06:21,955 නෑ... 914 01:06:22,156 --> 01:06:24,656 එය ප්‍රශ්න කිරීමක් ලෙසයි මා සිතන්නේ නරක ලෙස අවසන් වේ. 915 01:06:25,157 --> 01:06:27,657 ඔබව බිඳ දැමූ බව ලියෝ වාර්තා කළේය කලින් සාක්ෂිකරුවෙකුගේ නාසය කඩා දැමුවා 916 01:06:27,658 --> 01:06:29,958 තර්ජනය කරනවා අත්බෝම්බයක් පුපුරවන්න 917 01:06:29,959 --> 01:06:32,259 එය කුමක් දැයි සමාන වේ හුදෙක් සිදු විය 918 01:06:32,260 --> 01:06:34,760 පාලනය නැති වීම සාමාන්‍ය දෙයක්, ඔයාට නවත්තන්න බෑ නේද? 919 01:06:35,762 --> 01:06:37,162 මට කියන්න... 920 01:06:37,163 --> 01:06:38,663 මට පුදුමයි... 921 01:06:39,264 --> 01:06:41,064 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ කියලා 922 01:06:41,065 --> 01:06:44,065 ඒ වගේම මම දැනගන්න කැමතියි කවුද ඔයාට නියෝග දෙන්නේ 923 01:06:44,766 --> 01:06:47,366 - ඔබ කීකරු වන්නේ කාටද? - කවුරුවත් නැහැ, නීතිය 924 01:06:47,367 --> 01:06:48,867 මම කතා කරන විට මා දෙස බලන්න 925 01:06:49,869 --> 01:06:52,369 ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයද ඒ නියෝග දෙන්නේ? 926 01:06:52,370 --> 01:06:53,670 මේක ඉවරයි 927 01:06:53,671 --> 01:06:58,171 කමාන්ඩර් ලසාල්ගේ වැඩ තහනම් දැනට, පරීක්ෂණ පැවැත්වීමට නියමිතයි 928 01:06:58,572 --> 01:07:00,072 මම වැඩ තහනම්වලට විරුද්ධයි 929 01:07:00,073 --> 01:07:03,373 කමාන්ඩර් ලසාල් දිගටම රැඳී සිටීමට නියමිතය පොලිස් භාරකාරත්වය. වහාම ක්රියාත්මක වේ. 930 01:07:03,374 --> 01:07:05,574 අපි ළඟ නොවිසඳුණු මිනීමැරුම් තුනක් තියෙනවා. කොමසාරිස්. 931 01:07:05,575 --> 01:07:09,375 Cmdr නම්. ලසාල් අත්අඩංගුවට මට නඩු ගොනු භාර දිය යුතුයි 932 01:07:09,376 --> 01:07:11,876 විමර්ශනය යන්නෙන් අදහස් කෙරේ වසා ඇත 933 01:07:12,177 --> 01:07:14,977 සහයෝගය දෙන දෙයක් අණ දෙන නිලධාරියාගේ න්යාය 934 01:07:16,980 --> 01:07:18,980 මම ඔයාට පැයක් දෙන්නම් ඔබේ වාර්තා සකස් කරන්න 935 01:07:18,981 --> 01:07:21,281 - නමුත් ඔහුගේ කාර්යාලයේ සහ අධීක්ෂණය යටතේ - හරි 936 01:07:50,010 --> 01:07:52,410 අපි 5 වන මහලේ, අපි ඉන්නේ ජනේලයෙන් පනින්න යන්නේ නැහැ 937 01:07:52,411 --> 01:07:53,611 මට නියෝග තියෙනවා 938 01:07:54,112 --> 01:07:56,112 අපි අපරාධ අපරාධවල ඉන්නේ. 939 01:07:56,113 --> 01:07:58,613 අපිට තරහ ගියොත් ඉතිහාසයක් මක්නිසාද ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට පෙනී සිටිය හැක 940 01:07:58,614 --> 01:07:59,914 එය ඔබට භාරයි 941 01:07:59,915 --> 01:08:01,415 ඔබට අවශ්‍ය එයද? 942 01:08:08,723 --> 01:08:10,223 හරි, අපි මෙතන ඉන්නම් 943 01:08:10,824 --> 01:08:12,324 කෝපි මැෂිමක් තියෙනවා 944 01:08:20,233 --> 01:08:21,433 හෙලෝයිස්! 945 01:08:22,134 --> 01:08:24,134 ඒ සඳහා මම ජීවිත කාලයම බලා සිටියෙමි 946 01:08:26,037 --> 01:08:29,037 දැයි ඔබ දන්නේ නැති නිසා මට කලත්‍රයෝ හිටියත් නැතත් 947 01:08:29,138 --> 01:08:30,638 මම ප්‍රයෝජන ගන්නවා 948 01:08:32,841 --> 01:08:35,841 බුද්ධි අංශයේ මගේ සම්බන්ධය කියයි Sorbier ඔබට කිසිවක් නැත 949 01:08:35,842 --> 01:08:37,442 ඔහු මුර බල්ලෙක් පමණයි 950 01:08:37,743 --> 01:08:41,243 නමුත් ඔහු මට හුසේන් හකානි කිව්වා පකිස්ථාන රහස් ඔත්තු සේවයේ 951 01:08:41,244 --> 01:08:44,744 නැවත පැරිසියට පැමිණ ඇත. නමුත් එසේ නොවේ ඉසබෙල් රෝයර් බැලීමට. 952 01:08:45,546 --> 01:08:49,046 ඔහු පැමිණෙන්නේ සම්භවය පැහැදිලි කිරීමටයි තලේබාන් මිසයිල වලින් 953 01:08:49,047 --> 01:08:51,547 ඔහු ඉසබෙල් රෝයර්ගේ සම්බන්ධතාවයයි ගැනුම්කරු සමඟ 954 01:08:51,948 --> 01:08:55,448 සමහර විට නර්වික්ගේ ඊළඟ ඉලක්කය විය හැකිය. ඔබේ මිතුරාට ඔහුව සොයාගත හැකිය. 955 01:08:55,449 --> 01:08:58,949 ඔබ ඔහුට කතා කරන්න. ඔබ යමක් සොයා ගත්තොත් ඔබ මට කතා කරන බව කියන්න. 956 01:08:58,950 --> 01:09:00,150 ඇයි? 957 01:09:00,151 --> 01:09:02,651 ඔහු වී ඇති නිසා ටිකක් නිර්භීත සහ ... 958 01:09:02,652 --> 01:09:04,152 තවද ඔහු ඔබට කරදර කරයි. 959 01:09:06,154 --> 01:09:07,654 එයා මට පොඩි වැඩියි. 960 01:09:12,059 --> 01:09:14,059 අපි දෙන්නම යනවා කතා කරන්න වෙනවා. 961 01:09:14,660 --> 01:09:15,760 මට සමාවෙන්න? 962 01:09:16,361 --> 01:09:17,861 ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? 963 01:09:20,965 --> 01:09:22,465 ඔබේ දණින් 964 01:09:24,568 --> 01:09:25,868 ඔබේ දණින්! 965 01:09:27,871 --> 01:09:29,371 ඒවා දාන්න. 966 01:09:31,073 --> 01:09:32,573 ඔබත් හෙලෝයිස්. 967 01:10:00,301 --> 01:10:01,401 නර්වික්! 968 01:10:01,602 --> 01:10:02,902 නර්වික්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද? 969 01:12:16,536 --> 01:12:18,736 අරමුණ: මෙහෙවර, සබැඳියක් නැත. 970 01:12:18,737 --> 01:12:20,737 හුසේන් හකානිහි සිටිනු ඇත අද රාත්‍රියේ පැරිස් 971 01:12:20,738 --> 01:12:22,438 මෙහෙයුම තහවුරු කර ඇත. 972 01:12:22,439 --> 01:12:24,939 ඔබට තවත් නොතිබිය යුතුය පොලිසිය සමඟ ගැටලු. 973 01:12:24,940 --> 01:12:27,440 අවශ්‍ය විධිවිධාන සලසා ඇත තිත, තිත, තිත. 974 01:12:27,441 --> 01:12:29,741 ගැටළු දිගටම පැවතිය යුතුද, Cmdr Lassalle 975 01:12:29,742 --> 01:12:32,442 සලකා බැලිය යුතුය මෙහෙයුමට බාධාවක් 976 01:12:32,443 --> 01:12:34,443 ඔබට අවසර ඇත ඔහුට එසේ සලකන්න 977 01:12:34,744 --> 01:12:36,744 සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ජෙනරාල්. ඔයාට ස්තූතියි. 978 01:12:40,248 --> 01:12:42,748 කපිතාන්, කරුණාකර මෙහි එන්න. රැකවරණය. 979 01:12:45,151 --> 01:12:48,151 හරි, කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. 980 01:12:48,152 --> 01:12:49,152 ස්තුතියි 981 01:12:49,153 --> 01:12:51,953 සුභ සන්ධ්‍යාවක්. මට උදව් කරන්න පුලුවන්ද ඔබ බාර් එකට යන්නද? 982 01:12:51,954 --> 01:12:53,454 ඒක අගය කරනවා 983 01:12:58,960 --> 01:13:00,460 - මෙන්න එයයි - ස්තුතියි 984 01:13:07,568 --> 01:13:09,268 Lassalle අයින් කරන්න වෙනවා 985 01:13:10,870 --> 01:13:14,170 එය අවශ්ය නොවේ. ඔහු උදාසීන කර ඇත. 986 01:13:14,171 --> 01:13:16,671 අවශ්ය නොවේ ද? ඔබට ඔබේ ඇණවුම් තිබේ! 987 01:13:16,672 --> 01:13:18,672 එයා පැනලා ගියා විතරයි 988 01:13:23,878 --> 01:13:25,378 ලසාල් කොහෙද? 989 01:13:25,679 --> 01:13:28,179 මම අන්තිම වතාවට අහන්නම්. ඔහු කොහෙද ගියේ? 990 01:13:29,481 --> 01:13:32,481 ඔබ එසේ නොකළහොත් මම ඔබව නෙරපා හරිමි ඔහුව සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න 991 01:13:33,082 --> 01:13:34,282 ඇතුලට එන්න 992 01:13:34,783 --> 01:13:36,283 බාධාවට සමාවෙන්න කොමසාරිස් 993 01:13:36,284 --> 01:13:39,084 - හෙලෝයිස්ගේ මව පේළියේ සිටී - ඇය ඇයට නැවත කතා කරයි 994 01:13:39,185 --> 01:13:41,185 ඔබ රෝහලට ඇමතිය යුතුය. එය හදිසි බව පෙනේ. 995 01:13:41,786 --> 01:13:43,086 එය මෙතැනට යොමු කරන්න 996 01:13:45,189 --> 01:13:48,689 ඔබ බිහිරිද? මම කිව්වා කෝල් එක මෙතනට ෆෝවර්ඩ් කරන්න කියලා. 997 01:13:57,599 --> 01:13:58,899 හලෝ, අම්මා? 998 01:14:00,001 --> 01:14:01,401 නර්වික් කොහෙද කියලා මම දන්නවා 999 01:14:02,403 --> 01:14:04,403 මට සමාවෙන්න අම්මේ. මම කාර්යබහුලයි. 1000 01:14:04,604 --> 01:14:06,104 මම රැස්වීමක ඉන්නේ 1001 01:14:08,307 --> 01:14:09,807 මෝඩයා සමඟ රැස්වීමක්? 1002 01:14:10,308 --> 01:14:11,508 ඒක තමයි, ඔව් 1003 01:14:12,009 --> 01:14:13,509 අම්මා නිශ්ශබ්ද වෙන්න එහෙනම් මම එන්නම් 1004 01:14:16,513 --> 01:14:19,013 හකානි සම්මන්ත්‍රණයකට සහභාගි වෙනවා මැද පෙරදිග ආයතනයේ 1005 01:14:19,014 --> 01:14:20,914 හමුදා තත්ත්වය මත ඇෆ්ගනිස්ථානයේ 1006 01:14:20,915 --> 01:14:22,415 Narvik නිසැකවම එහි සිටිනු ඇත 1007 01:14:23,116 --> 01:14:24,516 මම කතා කළා, නමුත් ... 1008 01:14:24,917 --> 01:14:26,717 ආරක්ෂක මාව විශ්වාස කළේ නැහැ 1009 01:14:26,718 --> 01:14:28,618 අපි උත්සාහ කළ යුතුයි පොලිස් නාලිකාව 1010 01:14:28,619 --> 01:14:30,619 හෙලෝයිස්? මට ඔයාව අවශ්යයි. 1011 01:14:31,921 --> 01:14:34,721 මමත් අම්මේ. මම උත්සාහ කරන්නම්. 1012 01:14:34,722 --> 01:14:36,322 ඔව් ඔව්... මම එනවා 1013 01:14:36,323 --> 01:14:38,323 නෑ එන්න එපා 1014 01:14:38,324 --> 01:14:41,824 සයිරන් නාද කරන්නේ නම් ලේ වැගිරීමකින් අවසන් වනු ඇත 1015 01:14:42,225 --> 01:14:43,925 මට තව සැලසුමක් තියෙනවා. මට සවන් දෙන්න. 1016 01:14:48,630 --> 01:14:51,730 මට පුළුවන් දේ මම කරනවා අම්මේ. තීරණය කරන්නේ මම පමණක් නොවේ. 1017 01:14:52,031 --> 01:14:53,531 මට හැකි නම්, මම දැන් එහි සිටිමි 1018 01:14:54,633 --> 01:14:55,633 අම්මේ... අඩන්න එපා 1019 01:14:56,234 --> 01:14:57,934 අනේ අඬන්න එපා 1020 01:14:58,135 --> 01:15:00,135 මම පුළුවන් වෙලාවට එන්නම් 1021 01:15:05,941 --> 01:15:08,441 Héloïse යන්න, මෙය පසුව අවසන් කරන්න 1022 01:15:11,745 --> 01:15:13,645 මට ඔයා කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන 1023 01:15:13,846 --> 01:15:15,346 එයා අම්මව බලන්න යනවා 1024 01:15:17,849 --> 01:15:19,349 ඇය පැන ගියොත්? 1025 01:15:19,450 --> 01:15:21,450 ඔයා මට කරදර කරන්න පටන් ගන්නවා, කොසිගා 1026 01:15:22,352 --> 01:15:23,652 එය ප්රත්යාවර්ත වේ 1027 01:15:23,953 --> 01:15:25,953 මම මගේ ස්ථානයට යා යුතුයි 1028 01:15:25,954 --> 01:15:28,954 තිබීමෙන් මට ප්‍රයෝජන ගත හැකිද? ඔබ මාව මගේ පුටුවට ගෙන යනවද? 1029 01:15:29,255 --> 01:15:31,555 මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ හොඳ අදහසක් වනු ඇත 1030 01:15:31,856 --> 01:15:34,556 මට අවධාරනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න ... කර්නල් 1031 01:15:36,058 --> 01:15:37,458 වරද කුමක්ද? 1032 01:15:38,560 --> 01:15:40,560 ඉලක්ක වූයේ කවුද? 1033 01:15:42,062 --> 01:15:43,062 සමාව දෙන්නද? 1034 01:15:43,463 --> 01:15:46,963 මට කියනවා ඉලක්ක තිබුණේ එළියේ කියලා ත්‍රස්ත ජාලයන්. 1035 01:15:46,964 --> 01:15:48,764 ඔබේ ඉලක්ක මොනවාද? 1036 01:15:49,566 --> 01:15:52,566 - ඇයි මේ ප්රශ්න? - ඔබේ ඉලක්ක මොනවාද? 1037 01:15:53,267 --> 01:15:54,767 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1038 01:15:57,771 --> 01:16:00,271 - මම ඔබට කවදා හෝ බොරුවක් කර තිබේද? - නෑ, කර්නල් 1039 01:16:00,572 --> 01:16:04,572 මට අවශ්‍ය වුණා ඔබට අවස්ථාව දෙන්න සොල්දාදුවෙකුගේ ඉතිරිව ඇති දේ පරීක්ෂා කිරීමට 1040 01:16:07,375 --> 01:16:08,875 ඒ ගැන මට පසුතැවිලි වෙන්න එපා 1041 01:16:09,676 --> 01:16:12,676 මට පුලුවන්ද කියලා දැනගන්න ඕන තවමත් ඔබව විශ්වාසයි 1042 01:16:14,278 --> 01:16:15,678 ඔව්... කර්නල් 1043 01:16:42,906 --> 01:16:44,006 පොලිසිය 1044 01:16:54,517 --> 01:16:55,617 ස්තුතියි 1045 01:16:56,919 --> 01:16:58,319 මගේ හිතවත් මිත්‍රවරුනි 1046 01:16:58,320 --> 01:17:00,820 මට ගෞරව කිරීම ගැන මුලින්ම ස්තූතියි ඔබේ පැමිණීමත් සමඟ 1047 01:17:01,421 --> 01:17:02,921 මම කෙටියෙන් කියන්නම් 1048 01:17:03,022 --> 01:17:07,522 නමුත් එය අවශ්ය වන්නේ I අනිවාර්යයෙන්ම විසුරුවා හරින්න, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, 1049 01:17:07,823 --> 01:17:11,823 අවාසනාවන්ත අපැහැදිලි භාවයක් සමහර ආයුධවල සම්භවය ගැන 1050 01:17:12,424 --> 01:17:14,024 මම ඔබේ ආසනය අගය කරමි. 1051 01:17:15,526 --> 01:17:17,526 කලින් සිහිපත් කරන්න 1052 01:17:17,927 --> 01:17:21,027 නේටෝ හමුදා ප්‍රධානියා බව 1053 01:17:21,028 --> 01:17:22,228 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කමාන්ඩර් 1054 01:17:22,229 --> 01:17:24,729 ඒකාබද්ධය බව නිවේදනය කළේය ජාත්‍යන්තරයේ... 1055 01:17:24,730 --> 01:17:26,130 අපි ක්රීඩාව අවසන් කරමු 1056 01:17:26,131 --> 01:17:28,631 ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ප්‍රහාරයක් 1057 01:17:28,632 --> 01:17:31,132 මම සෙමින් නැගී සිටින්නෙමි එවිට ඔබ මා අනුගමනය කරනු ඇත 1058 01:17:31,333 --> 01:17:32,933 ඔබ ඔබේ ආයුධය ඉවත දැමිය යුතුයි 1059 01:17:33,835 --> 01:17:35,835 මට ආරක්ෂාවට කතා කරන්න එපා 1060 01:17:36,137 --> 01:17:39,637 මම එයට එරෙහිව උපදෙස් දෙන්නෙමි. එය නොවේ පොලිසියෙන් දඩයම් කරන මාව 1061 01:17:39,938 --> 01:17:41,138 ඒ ඔබයි 1062 01:17:41,139 --> 01:17:44,139 එසේම, මම එයට කැමතියි වින්දිතයන් නැත ... 1063 01:17:44,140 --> 01:17:45,340 අනවශ්ය ලෙස. 1064 01:17:45,341 --> 01:17:47,341 ඉවත් කිරීම ඇමරිකානු හමුදා 1065 01:17:47,342 --> 01:17:49,342 ඇත්ත වශයෙන්ම ... 1066 01:17:49,343 --> 01:17:52,043 සැඟවුණු ප්‍රහාර අපේ රටට එරෙහිව 1067 01:17:53,445 --> 01:17:56,145 එසේම ඇමරිකානු අනතුරු ඇඟවීම... 1068 01:17:58,148 --> 01:17:59,548 ඒක කරන්න එපා 1069 01:18:01,351 --> 01:18:02,651 ඔයා ඊට වඩා වටිනවා 1070 01:18:03,653 --> 01:18:06,453 මසකට යුරෝ 700 මම වටිනවා 1071 01:18:06,754 --> 01:18:09,354 එය මගේ ආබාධිත වැඩිහිටි දීමනාවයි 1072 01:18:09,355 --> 01:18:11,355 ඒක මට සමාජයට වටිනවා 1073 01:18:12,457 --> 01:18:15,757 හකානිව මරන්න අවශ්‍ය නැහැ ඔබ යමක් වටින බව ඔප්පු කිරීමට 1074 01:18:15,758 --> 01:18:18,758 ඔබේ මනෝවිද්යාත්මකව නවත්වන්න උපදේශනය, අණ දෙන නිලධාරියා 1075 01:18:18,759 --> 01:18:20,259 මට මෙහෙවරක් තියෙනවා මම පිළිපදින්නෙමි 1076 01:18:20,260 --> 01:18:22,260 මෙහෙයුම? ඔබ මෙය මෙහෙයුමක් ලෙස හඳුන්වනවාද? 1077 01:18:22,561 --> 01:18:26,061 එහිදී ප්‍රංශ සොල්දාදුවන් 5 දෙනෙකුට වෙඩි තබා ඇත ඇෆ්ගනිස්ථානයේ හෙලිකොප්ටරයකින් බිමට 1078 01:18:26,162 --> 01:18:27,662 ඔවුන් මරා දැමුවේ ප්‍රංශ මිසයිලයකි 1079 01:18:28,764 --> 01:18:31,764 මම හිතන්නේ ඒ මිසයිලය ඔබේ මිතුරන් විසින් විකුණනු ලැබේ 1080 01:18:32,465 --> 01:18:34,465 ඔවුන්ට අවශ්‍ය එයයි රහසිගතව තබා ගැනීමට 1081 01:18:34,466 --> 01:18:36,766 ඔබ සලකුණු මකා දමයි ඔවුන්ගේ කෑදර උපක්‍රම ගැන 1082 01:18:36,767 --> 01:18:40,067 ඔබ වැඩ කරන්නේ මැරූ අයටයි ඒ ප්‍රංශ සොල්දාදුවන් 1083 01:18:40,068 --> 01:18:42,668 - ඔබේ සහෝදරයන් අතේ - මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ 1084 01:18:42,669 --> 01:18:45,669 ඔබව තෝරා ගත්තේ ඔබ නිසා පරමාදර්ශී වරදකරු 1085 01:18:46,270 --> 01:18:48,770 "සොල්දාදුවාගේ හිසට තුවාලයි පළිගන්න ඕන" 1086 01:18:48,771 --> 01:18:51,571 ඔබ හකානි සමඟ අවසන් වූ විට ඔවුන් ඔබට වෙඩි තබනු ඇත 1087 01:18:51,572 --> 01:18:53,072 ඇයි එහෙම කියන්නේ? 1088 01:18:53,873 --> 01:18:56,273 ස්නයිපර්වරු දෙන්නෙක් ඉන්නවා ඉදිරිපස ස්ථානගත කර ඇත 1089 01:18:56,274 --> 01:18:57,774 අපි ඔවුන්ගේ ඇස් ඉදිරිපිට සිටිමු 1090 01:19:02,579 --> 01:19:04,779 එවිට එය මගේ අවසාන මෙහෙයුම වනු ඇත 1091 01:19:07,382 --> 01:19:09,182 ඒ සතුට එයාලට දෙන්න එපා මම ඔබෙන් අයදිනවා 1092 01:20:03,637 --> 01:20:04,637 නර්වික්! 1093 01:20:05,639 --> 01:20:09,239 ඔයා නැතිවෙලා. ඔබට ගැලවිය නොහැක, ඔබ මරා දමනු ඇත. 1094 01:20:09,240 --> 01:20:10,840 මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්, නර්වික් 1095 01:20:14,444 --> 01:20:15,944 මම ආයුධයක් අල්ලාගෙන සිටිමි 1096 01:20:20,349 --> 01:20:21,349 නර්වික්! 1097 01:20:22,750 --> 01:20:24,550 මාව නවත්වන්න හදන්න එපා කමාන්ඩර් 1098 01:20:25,652 --> 01:20:28,152 එය දේශපාලන ප්‍රශ්නයක් ඔබ අභිබවා යන 1099 01:20:29,754 --> 01:20:31,154 ඒ වගේම මමත් 1100 01:20:33,357 --> 01:20:34,957 අපි යමු 1101 01:20:35,959 --> 01:20:37,659 ඕන නම් මාව මරන්න 1102 01:20:39,862 --> 01:20:44,062 මම හිතන්නේ අපිට වඩා පොදුයි අපි පිළිගන්න ඕනවට වඩා කමාන්ඩර් 1103 01:20:45,064 --> 01:20:46,364 සමහරවිට 1104 01:20:50,369 --> 01:20:51,569 අපි යමු 1105 01:20:56,875 --> 01:20:58,075 ඔව්, හෙලෝයිස් 1106 01:20:58,576 --> 01:21:00,076 ඔබ කොහෙද? 1107 01:21:12,289 --> 01:21:13,289 ස්තුතියි 1108 01:21:15,792 --> 01:21:16,892 ෂිට්! 1109 01:21:18,895 --> 01:21:19,895 පරිස්සමෙන්! 1110 01:21:28,204 --> 01:21:29,504 අපි දැන් කොහෙද යන්නේ? 1111 01:21:29,505 --> 01:21:32,305 දැන් අපි ඉවර කරන්නයි යන්නේ මෙම මෙහෙයුම ගෞරවාන්විතව 1112 01:21:32,306 --> 01:21:34,306 මට ඉක්මනින් ඔබේ ආයුධ දෙන්න 1113 01:21:34,307 --> 01:21:36,807 ඔබේ සියලු ආයුධ. සහ ක්ලිප් ද. 1114 01:21:36,808 --> 01:21:37,808 එය කරන්න! 1115 01:21:59,831 --> 01:22:01,531 ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? 1116 01:22:04,234 --> 01:22:06,734 ඔහු ඔබ විය හැක එම සොල්දාදුවන්ගෙන් කෙනෙක් 1117 01:22:10,739 --> 01:22:12,339 එය හදිසි අනතුරකි 1118 01:22:12,340 --> 01:22:15,340 සතුරාට ආයුධ විකිණීම අනතුරක් නොවේ 1119 01:22:16,441 --> 01:22:17,941 එය පාවාදීමකි 1120 01:22:24,548 --> 01:22:26,548 මට යතුරක් දෙන්න. ඔබ ළඟ යතුරක් නැද්ද? 1121 01:22:27,049 --> 01:22:28,849 සෑම දෙයක්ම අත්වැසුම් පෙට්ටියේ ඇත. 1122 01:22:32,253 --> 01:22:33,453 කිසිවක් නැත. 1123 01:22:33,454 --> 01:22:35,954 මෙම ආයුධ විකුණා ඇත පකිස්ථානුවන් 1124 01:22:36,355 --> 01:22:38,555 ඔවුන් කිසි විටෙකත් තරණය නොකළේය ඇෆ්ගන් දේශ සීමාව 1125 01:22:38,556 --> 01:22:40,656 පකිස්ථානුවන් විය කෙලවපු අය 1126 01:22:40,657 --> 01:22:43,457 එහි රහස් සේවා වේ තලේබාන් සංවිධානය විසින් රිංගා ඇත 1127 01:22:43,458 --> 01:22:44,958 ඔයා මට බොරු කිව්වා 1128 01:22:45,659 --> 01:22:47,059 ඔයා මට කළා වගේ 1129 01:22:52,965 --> 01:22:54,465 වහාම ආපසු එන්න 1130 01:22:57,368 --> 01:22:59,068 මම ඔබේ සහකරුවන් ඉවත් කළා 1131 01:23:13,583 --> 01:23:14,883 ඔබ පිටුපසින්! 1132 01:23:36,706 --> 01:23:38,206 උණ්ඩ පහක් 1133 01:23:39,007 --> 01:23:42,007 ඔබ පාවා දුන් සෑම සහෝදරයෙකුටම එකක් 1134 01:23:47,713 --> 01:23:51,213 යටතේ මම වසර 10කට ආසන්න කාලයක් සේවය කළා මෙම කුණු කූඩයේ නියෝග 1135 01:23:51,914 --> 01:23:52,914 ඔව් 1136 01:23:53,715 --> 01:23:55,215 ඒත් දැන් ඒක ඉවරයි 1139 01:24:07,328 --> 01:24:08,828 මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න 1140 01:24:10,130 --> 01:24:11,630 මම හිරේ ඉන්නකොට මොනවා කරන්නද? 1141 01:24:11,831 --> 01:24:13,631 අපි හොඳ නීතිඥයෙක් සොයා ගනිමු 1142 01:24:15,333 --> 01:24:17,633 මම ඇත්ත කියන්නම්, ඔබව හසුරුවා ඇති බව 1143 01:24:17,634 --> 01:24:18,834 ඔවුන් සවන් දෙනු ඇත 1144 01:24:18,835 --> 01:24:20,835 මම සොල්දාදුවෙක්, කියන්න දෙයක් නැහැ 1145 01:24:22,036 --> 01:24:24,036 ඔබ කිසිවක් ණය නැත අත් නොහරිනු ඇත 1146 01:24:24,637 --> 01:24:26,437 ඔයා එහෙම කියන්නේ මාව සනසන්න විතරයි 1147 01:24:28,239 --> 01:24:30,239 ඔබ කිරීමට අදහස් කරන දේ මම දනිමි 1148 01:24:32,242 --> 01:24:33,842 නමුත් මම වෙඩි තියන්නේ නැහැ 1149 01:24:34,744 --> 01:24:36,744 දේවල්වල දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න 1150 01:24:38,347 --> 01:24:40,347 ඔයා අන්තිමට දැනගන්න යන්නේ... 1151 01:24:41,849 --> 01:24:44,849 ඔබට ඇත්තටම ඔබේ බිරිඳට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නම්... 1152 01:24:45,751 --> 01:24:48,751 සහ තත්පර කිහිපයකින්, ඔබ එක්කෝ සතුටු වේවි... 1153 01:24:49,753 --> 01:24:52,353 නැතහොත් ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය බව තේරුම් ගන්න 1154 01:24:52,754 --> 01:24:55,754 සහ එය මගින් පෙන්නුම් කළ යුතුය වෙඩි තැබීමෙන් මාව වළක්වයි 1155 01:24:56,756 --> 01:24:58,956 එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් මම ඔයාට උදව්වක් කරනවා 1156 01:25:00,058 --> 01:25:01,258 නමුත් දැන්... 1157 01:25:01,960 --> 01:25:05,460 සමහර විට ඔබ සලකා බැලිය යුතුය පිටත සිටින ගැහැණු ළමයා 1158 01:25:06,762 --> 01:25:08,762 ඇය ඉතා හොඳ සුවඳක් 1159 01:25:09,764 --> 01:25:13,064 සහ ඇගේ වෘත්තිය අවදානමට ලක් කරන්නේ කවුද? ඔබව බේරා ගැනීමට 1160 01:25:14,767 --> 01:25:16,367 ඔබ අණ දෙන නිලධාරියා තීරණය කරන්න 1161 01:25:17,369 --> 01:25:20,069 අපි අවශ්‍ය නැහැ වෙඩි තියන්න 1162 01:25:21,271 --> 01:25:24,571 එහි බොහෝ අය නැත මට දිගටම විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කමාන්ඩර් 1163 01:25:24,572 --> 01:25:26,572 ඔබ නම් මම එය අගය කරමි බලාපොරොත්තු සුන් කළේ නැත 1164 01:26:09,716 --> 01:26:11,116 ඔයා හොඳින්ද? 1165 01:26:12,218 --> 01:26:13,718 ඔබට යතුරු තිබේද? 1166 01:26:16,421 --> 01:26:17,421 ස්තුතියි 1167 01:26:30,235 --> 01:26:32,735 - ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුයි - හරි, ඒක මොකුත් නෑ 1168 01:26:33,336 --> 01:26:37,336 නමුත් මට රිය පැදවිය නොහැක, අපි කළ යුතුයි මාව ගෙනියන්න කෙනෙක් හොයාගන්න 1169 01:26:38,037 --> 01:26:40,037 අපි බලමු කවුද හොයාගන්නේ කියලා 1170 01:26:42,740 --> 01:26:44,240 හෙලෝ හෙලෝයිස් 1171 01:26:44,441 --> 01:26:46,041 ඔබේ අම්මා වඩා හොඳින් වැඩ කරනවාද? 1172 01:26:46,542 --> 01:26:48,342 තවත් මට බොරු කියන්න එපා 1173 01:26:55,850 --> 01:26:57,850 රාවුල් සොයා යාමට අවශ්‍යද? 1174 01:26:57,851 --> 01:26:58,851 නැත 1175 01:26:59,653 --> 01:27:01,653 ඒ බල්ලා තවත් නැත 1217 01:27:01,954 --> 01:27:03,754 ඔයාට ඕන නම් මම එයාව අරන් යන්න... 1218 01:27:04,155 --> 01:27:05,855 ඔබට අවශ්ය නම්, නමුත් ... 1219 01:27:06,157 --> 01:27:07,657 ඔහු ගොඩක් කනවා 1220 01:27:08,058 --> 01:27:09,558 මට වැඩක් නෑ 1221 01:27:10,259 --> 01:27:12,059 ඔයා කිසිම දේකට බය නෑ 1222 01:27:12,461 --> 01:27:14,461 දැන් අපි පුද්ගලික කොන්දේසි මතද? 1223 01:28:12,461 --> 01:28:14,461 genrules විසින් ඉරා ඇත